1
00:00:00,001 --> 00:00:09,500
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»

2
00:00:13,204 --> 00:00:16,389
TESTE 
Capítulo 7

3
00:01:21,210 --> 00:01:29,210
<i>"Quando a água sobe, os peixes comem as formigas; quando a água vai embora, os
As formigas comem o peixe. Que ninguém confie na sua atual superioridade." PLATÃO

4
00:01:36,780 --> 00:01:40,160
Responda-me! Responda, sem vergonha! Responda-me!

5
00:02:00,878 --> 00:02:15,149
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»

6
00:02:20,540 --> 00:02:24,840
Você não queria, mas é uma delícia, bem fresquinho.

7
00:02:29,860 --> 00:02:32,270
Se sim, vamos começar.

8
00:02:32,660 --> 00:02:38,100
Tomamos o testemunho do professor
Ozan, Sra. Ceylin no curso.

9
00:02:38,800 --> 00:02:40,540
Houve um roubo com invasão.

10
00:02:41,390 --> 00:02:45,520
Dizem que o advogado foi ao banheiro e roubou as escovas.

11
00:02:45,810 --> 00:02:52,420
Se você acha que tudo é possível, não
Você deve sentir falta desses momentos.

12
00:02:52,910 --> 00:02:58,110
Fizemos o que tínhamos que fazer,
Investigamos até que não haja nenhuma evidência.

13
00:02:58,430 --> 00:03:03,546
Mas pensamos que o
Procurador Ilgaz para testemunhar, ele não mente.

14
00:03:03,570 --> 00:03:06,180
Graças a ele, a verdade virá à tona.

15
00:03:10,350 --> 00:03:12,720
Por onde devemos começar?

16
00:03:13,650 --> 00:03:17,220
Acho que a melhor maneira de começar
É um caminho curto com o promotor Ilgaz.

17
00:03:18,240 --> 00:03:19,490
Por favor, caro promotor.

18
00:03:19,660 --> 00:03:21,490
Vamos começar contando como ele dirigiu para casa...

19
00:03:22,220 --> 00:03:29,730
Caro promotor, eu gostaria muito
apoiar a investigação e dizer a verdade.

20
00:03:31,330 --> 00:03:37,860
Mas, com a sua permissão, exercerei o meu direito de não testemunhar.

21
00:03:38,180 --> 00:03:39,860
Dessa forma?

22
00:03:40,050 --> 00:03:44,770
A Sra. Ceylin é uma parente muito próxima minha.

23
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
Eu tenho o direito de fazer isso.

24
00:03:49,140 --> 00:03:50,560
Que outro parente, Ilgaz?

25
00:03:50,620 --> 00:03:51,820
Você está brincando comigo?

26
00:03:52,000 --> 00:03:53,570
Como ele pode ser seu parente?

27
00:04:09,710 --> 00:04:13,490
A Sra. Ceylin é minha esposa.

28
00:04:58,270 --> 00:05:00,030
O negócio acabou, Ridvan?

29
00:05:03,410 --> 00:05:04,800
É possível. Vamos.

30
00:05:10,720 --> 00:05:11,257
eu vou levar...

31
00:05:11,281 --> 00:05:13,660
Você pode ir. Eu vou ficar com ele.

32
00:05:14,270 --> 00:05:19,730
Você pode analisar tudo o que quiser. Paris.

33
00:05:29,780 --> 00:05:32,530
E? E agora? Isso é tudo?

34
00:05:32,640 --> 00:05:33,680
Prazo.

35
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
Você tem certeza?

36
00:05:36,780 --> 00:05:38,130
Espere.

37
00:05:40,130 --> 00:05:41,280
Olha você...

38
00:05:43,310 --> 00:05:46,210
Eles estavam felizes. Eles fugiram e se casaram.

39
00:05:46,880 --> 00:05:47,976
Talvez seja um casamento fiscal fictício?

40
00:05:48,000 --> 00:05:49,970
Não seja estúpido, Ridvan.

41
00:05:50,160 --> 00:05:51,946
Você pode me fornecer um passaporte fictício?

42
00:05:51,970 --> 00:05:52,726
Você disse...

43
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Pegue-o do chão.

44
00:05:58,460 --> 00:06:00,060
Saia, Ridvan! Sal!

45
00:06:00,084 --> 00:06:08,084
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»

46
00:06:17,020 --> 00:06:18,900
Vamos! Vamos!

47
00:06:19,090 --> 00:06:19,820
Tudo bem! Tudo bem!

48
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
Vamos!

49
00:06:21,410 --> 00:06:23,396
Espere um minuto, vamos conversar...

50
00:06:23,420 --> 00:06:24,906
Sobre o que você vai falar?

51
00:06:24,930 --> 00:06:26,296
Houve um mal-entendido...

52
00:06:26,320 --> 00:06:27,940
Que outro mal-entendido?

53
00:06:28,140 --> 00:06:29,390
Bom, bom.

54
00:06:31,860 --> 00:06:34,450
Se eu tivesse feito isso, eles não teriam me libertado.

55
00:06:34,780 --> 00:06:36,026
Eu não toquei em Inci.

56
00:06:36,050 --> 00:06:38,050
Não diga o nome da minha filha.

57
00:06:38,350 --> 00:06:39,350
Bem.

58
00:06:40,850 --> 00:06:44,180
Seu pai e seu irmão sem vergonha tiraram você de lá.

59
00:06:44,290 --> 00:06:45,416
Você conseguiu, eu sei.

60
00:06:45,440 --> 00:06:47,490
Não, não fiz, não fiz.

61
00:06:47,730 --> 00:06:49,140
Não se preocupe! Espere!

62
00:06:49,460 --> 00:06:51,580
Jogue fora! jogue fora!

63
00:06:57,760 --> 00:06:58,860
Retire e não responda!

64
00:06:59,230 --> 00:07:00,456
Jogue fora! Jogue fora!

65
00:07:00,480 --> 00:07:00,910
Bem.

66
00:07:01,040 --> 00:07:03,260
Vamos!

67
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
Espere aqui!

68
00:07:09,340 --> 00:07:11,330
Espere e não diga nada!

69
00:07:17,980 --> 00:07:18,726
Não faça isso...

70
00:07:18,750 --> 00:07:19,357
Entre e sente-se!

71
00:07:19,381 --> 00:07:20,476
Bom.

72
00:07:20,500 --> 00:07:24,060
- Não fale! Você vai dirigir.
- Bom, bom.

73
00:07:36,140 --> 00:07:38,616
O que você vai fazer? Você vai me matar? Para onde você está me levando?

74
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
No cemitério.

75
00:07:40,350 --> 00:07:42,180
Vamos, vamos, vamos!

76
00:07:43,920 --> 00:07:44,457
Vamos!

77
00:07:44,481 --> 00:07:48,180
Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!

78
00:07:54,590 --> 00:07:56,556
Dirija bem, animal!

79
00:07:56,580 --> 00:07:58,260
Espelhos para quê? Para que?

80
00:08:01,070 --> 00:08:02,930
O que você está jogando?

81
00:08:03,890 --> 00:08:05,890
Cachorro! Você está brincando comigo?

82
00:08:05,950 --> 00:08:06,646
Tudo bem! Tudo bem!

83
00:08:06,670 --> 00:08:07,310
Vamos!

84
00:08:07,500 --> 00:08:11,300
Lista de amigos que Inci poderia recorrer a Etiler.

85
00:08:11,680 --> 00:08:13,540
Allah Allah, apenas Engin.

86
00:08:14,290 --> 00:08:20,800
Ceylin, Paris quer nos comer vivos, você não deveria
dica, deixe-o, deixe-o descobrir por si mesmo.

87
00:08:20,940 --> 00:08:23,096
Então você pressionará e pesquisará.

88
00:08:23,120 --> 00:08:25,126
Eles têm um bom relacionamento com Yekta, não se esqueça disso.

89
00:08:25,150 --> 00:08:26,540
Ok, não se preocupe.

90
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
Posso entrar?

91
00:08:29,940 --> 00:08:31,150
Entre, Eren.

92
00:08:31,710 --> 00:08:33,870
O que eles fizeram? Acabou? Isso aconteceu?

93
00:08:34,700 --> 00:08:36,340
O tempo mostrará.

94
00:08:36,510 --> 00:08:40,156
Você descobriu quem trouxe Inci em seu carro?

95
00:08:40,180 --> 00:08:42,136
O carro de Engin não é visível nas câmeras.

96
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
Mas...

97
00:08:45,040 --> 00:08:46,716
Encontramos o último número para o qual ele ligou naquela noite.

98
00:08:46,740 --> 00:08:48,616
Depois do assassinato, ele ligou para cá.

99
00:08:48,640 --> 00:08:51,546
Eu poderia tê-la transportado
em outro carro, não o seu.

100
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Exatamente.

101
00:08:53,280 --> 00:08:55,866
Poderia ter sido entregue ao promotor Pars, mas...

102
00:08:55,890 --> 00:08:58,460
Estávamos investigando tudo isso ilegalmente, não se atreva.

103
00:08:58,820 --> 00:09:01,470
Bem, vou voltar minha atenção para a direção de Engin.

104
00:09:01,650 --> 00:09:07,950
Se deixássemos as evidências para Paris pensar:
“Poderia ser?!” Então ele começará a perseguir Engin.

105
00:09:19,150 --> 00:09:21,020
Ceylin, vamos ligar para o seu escritório.

106
00:09:21,490 --> 00:09:22,780
Você está tramando alguma coisa, o quê?

107
00:09:22,990 --> 00:09:27,570
Eu vi um ticket quando estava olhando, foi emitido um ticket...

108
00:09:28,480 --> 00:09:29,740
Eu não sabia.

109
00:09:29,920 --> 00:09:31,060
Talvez no mesmo lugar?

110
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
Vamos ver.

111
00:09:33,010 --> 00:09:34,116
Ok, estou indo.

112
00:09:34,140 --> 00:09:35,600
O advogado Pars está esperando.

113
00:09:35,980 --> 00:09:39,546
A propósito, a testemunha recusou-se a depor.

114
00:09:39,570 --> 00:09:41,896
Agora eles vão brincar com ele novamente.

115
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Oh sério?

116
00:09:43,740 --> 00:09:44,880
Estou indo embora, irmão.

117
00:09:48,530 --> 00:09:49,530
Vamos.

118
00:09:50,780 --> 00:09:51,810
Eu coletei tudo.

119
00:09:52,340 --> 00:09:53,810
Vamos embora enquanto ninguém vê.

120
00:09:54,340 --> 00:09:55,570
Está tudo bem aqui, pare.

121
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
Mantenha sua bagagem organizada.

122
00:09:59,900 --> 00:10:01,650
Não se atreva! Não se atreva!

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,060
Dê-me as chaves!

124
00:10:03,100 --> 00:10:05,060
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

125
00:10:07,620 --> 00:10:08,586
Não se atreva!

126
00:10:08,610 --> 00:10:09,610
Bem.

127
00:10:10,030 --> 00:10:12,130
Eu tenho flores frescas, cara.

128
00:10:12,370 --> 00:10:14,406
Cara, eu tenho flores frescas.

129
00:10:14,430 --> 00:10:14,940
Irmão...

130
00:10:15,010 --> 00:10:16,666
Viva você.

131
00:10:16,690 --> 00:10:18,136
Deixe suas orações serem aceitas.

132
00:10:18,160 --> 00:10:19,386
Irmão, flores?

133
00:10:19,410 --> 00:10:19,867
Vamos! Vamos! Vamos!

134
00:10:19,891 --> 00:10:21,180
Irmão, flores?

135
00:10:27,520 --> 00:10:31,650
Olhar! Você viu Inci?

136
00:10:34,540 --> 00:10:35,600
Você viu?

137
00:10:35,940 --> 00:10:37,600
Olha onde está Inci!

138
00:10:39,700 --> 00:10:41,316
Eu não toquei nela, não fiz nada.

139
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Desculpar-se!

140
00:10:42,850 --> 00:10:46,130
Sente-se, sente-se e peça desculpas! Rezar!

141
00:10:46,320 --> 00:10:46,980
Vamos!

142
00:10:47,070 --> 00:10:53,760
Eu não fiz nada, eu juro, não fiz nada,
Eu amava Inci, eu a amava tanto, se ao menos...

143
00:10:53,920 --> 00:10:57,010
Se ao menos eu morresse naquela noite,
Se nada acontecesse com ele...

144
00:10:58,900 --> 00:11:00,130
Quem é você?

145
00:11:00,210 --> 00:11:01,047
Você amado, você vê!

146
00:11:01,071 --> 00:11:02,700
O que você está falando?

147
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
Sente-se! Sente-se!

148
00:11:04,060 --> 00:11:07,390
Sente-se e peça desculpas, vamos! Vamos!

149
00:11:07,470 --> 00:11:10,616
Não vou sentar, não vou sentar, não fiz nada, não toquei nela!

150
00:11:10,640 --> 00:11:12,460
Por que você levou minha alma?

151
00:11:12,800 --> 00:11:14,026
Por que você matou minha filha?

152
00:11:14,050 --> 00:11:15,550
Por que você a matou?

153
00:11:15,660 --> 00:11:16,720
Sente-se! Sente-se!

154
00:11:17,090 --> 00:11:18,610
Sente-se! Sente-se!

155
00:11:19,200 --> 00:11:20,290
Peça perdão!

156
00:11:20,720 --> 00:11:24,216
Diga a ele que sua vida foi
desmoronando e peça a ele para tirar sua vida!

157
00:11:24,240 --> 00:11:25,047
Vamos, fale!

158
00:11:25,071 --> 00:11:26,676
Por que você não entende?

159
00:11:26,700 --> 00:11:28,566
Eu não fiz nada! Eu não toquei nela!

160
00:11:28,590 --> 00:11:31,490
Fique quieto! Fique quieto! Fique quieto!

161
00:11:33,150 --> 00:11:34,660
Olhar! Olhar!

162
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
Está frio, claro!

163
00:11:36,430 --> 00:11:40,356
Minha filha está no escuro, no frio, sem ninguém!

164
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Peça perdão!

165
00:11:41,420 --> 00:11:42,640
Vamos, peça desculpas!

166
00:11:42,780 --> 00:11:44,460
Peça a Ele que te perdoe!

167
00:11:44,540 --> 00:11:45,900
Peça perdão!

168
00:11:45,970 --> 00:11:47,500
Vamos! Peça!

169
00:11:47,600 --> 00:11:49,500
Peço desculpas! Peço desculpas!

170
00:11:49,600 --> 00:11:50,806
Gritar! Gritar!

171
00:11:50,830 --> 00:11:53,796
Diga a ela que ela foi a última a ver você antes de morrer!

172
00:11:53,820 --> 00:11:56,186
Digamos que ele olhou nos seus olhos pela última vez!

173
00:11:56,210 --> 00:11:57,280
Vamos!

174
00:11:59,280 --> 00:12:01,180
Eu não fiz nada! Deixe-me em paz!

175
00:12:35,310 --> 00:12:36,500
Irmão?

176
00:13:13,950 --> 00:13:19,090
Se você abrir a boca, seu pai
Ele encontrará seu corpo neste ônibus.

177
00:13:41,810 --> 00:13:42,810
Dessa forma?

178
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
Então, eles pegaram e se casaram.

179
00:13:46,590 --> 00:13:50,720
Eu vi com meus próprios olhos o
certidão de casamento, suas assinaturas.

180
00:13:51,540 --> 00:13:52,267
Oh sério?

181
00:13:52,291 --> 00:13:54,450
Claro, claro. Não se atreva...

182
00:13:59,420 --> 00:14:01,250
Caro procurador, se me permite...

183
00:14:02,190 --> 00:14:03,980
Posso voltar mais tarde, advogado.

184
00:14:04,130 --> 00:14:05,340
Parabéns!

185
00:14:06,800 --> 00:14:08,820
Realmente lançado!

186
00:14:10,370 --> 00:14:11,390
E o assassino?

187
00:14:12,060 --> 00:14:14,660
Continue andando, hein?

188
00:14:14,780 --> 00:14:18,770
A justiça não prevaleceu, mas
O que está fazendo, Comissário?

189
00:14:19,580 --> 00:14:26,510
Claro, você está ocupado agora,
conversando, indo a casamentos, testemunhando...

190
00:14:26,690 --> 00:14:29,260
E quanto ao trabalho? Nada, espere, hein?

191
00:14:30,050 --> 00:14:31,370
Isso é possível, caro promotor?

192
00:14:31,460 --> 00:14:34,720
Eren, não fale, eu vejo tudo, o casamento é especial.

193
00:14:34,930 --> 00:14:37,996
Não, promotor, eles se casaram, eu fui testemunha.

194
00:14:38,020 --> 00:14:39,820
Vá embora, pelo amor de Allah, Eren.

195
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
Eu disse que o casamento é fictício?

196
00:14:44,270 --> 00:14:46,290
Eles vão morar na mesma casa?

197
00:14:46,430 --> 00:14:47,180
Não.

198
00:14:47,420 --> 00:14:48,900
Eles vão descansar a cabeça em um travesseiro?

199
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Não.

200
00:14:50,780 --> 00:14:56,640
O certificado é real, mas
especial, está vazio por dentro.

201
00:14:56,720 --> 00:15:00,110
Claro, não se sabe o que pode
passar depois que as portas se fecharem...

202
00:15:00,740 --> 00:15:02,086
Em breve?

203
00:15:02,110 --> 00:15:07,876
Caro promotor, houve uma testemunha Osman, Zümrüt,
Ela disse que eles não estavam juntos naquela noite.

204
00:15:07,900 --> 00:15:09,336
Liguei para Osman para testemunhar.

205
00:15:09,360 --> 00:15:13,606
Eu penso, devo levá-lo para a delegacia ou devo trazê-lo com você?

206
00:15:13,630 --> 00:15:14,636
Organize tudo no complexo.

207
00:15:14,660 --> 00:15:15,607
Entendo, promotor.

208
00:15:15,631 --> 00:15:18,676
Quem confirmou isso?

209
00:15:18,700 --> 00:15:20,616
O funcionário do hotel?

210
00:15:20,640 --> 00:15:21,387
Sim, promotor.

211
00:15:21,411 --> 00:15:22,906
Ok, traga-o também e receba seu testemunho.

212
00:15:22,930 --> 00:15:24,510
Como você ordena, promotor?

213
00:15:44,990 --> 00:15:46,130
Posso entrar?

214
00:15:49,650 --> 00:15:50,800
Estou indo embora.

215
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
Por favor!

216
00:16:13,180 --> 00:16:18,050
Desde que eles decidiram ser marido
e mulher, você se casou, estou de parabéns.

217
00:16:20,400 --> 00:16:23,330
Como isso aconteceu?

218
00:16:27,060 --> 00:16:30,370
O meu irmão abriu um caso sobre Ceylin.

219
00:16:31,070 --> 00:16:31,860
Você ouviu?

220
00:16:32,050 --> 00:16:32,800
Eu ouvi.

221
00:16:32,980 --> 00:16:34,640
E recebi a resposta.

222
00:16:35,470 --> 00:16:36,646
Espere, me escute.

223
00:16:36,670 --> 00:16:38,050
O que vou ouvir de você?

224
00:16:38,350 --> 00:16:39,207
O que vou ouvir?

225
00:16:39,231 --> 00:16:40,430
O que você está dizendo?

226
00:16:40,540 --> 00:16:43,890
Sobre o que você está certo e não vai mentir?

227
00:16:44,450 --> 00:16:47,736
Você não pensa sobre o que eu sou
passando, não fique com raiva e não me ajude.

228
00:16:47,760 --> 00:16:49,956
Pequenas mentiras, pequenas mentiras.

229
00:16:49,980 --> 00:16:51,630
Você sempre pensa em suas regras.

230
00:16:52,240 --> 00:16:53,890
Onde está seu coração?

231
00:16:54,400 --> 00:16:55,940
Sim, é claro.

232
00:17:00,180 --> 00:17:02,856
Ceylin, você entende o terrível
situação em que me encontro?

233
00:17:02,880 --> 00:17:05,470
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.

234
00:17:05,650 --> 00:17:09,950
Eu vou embora e você não sai da sua zona de conforto, ok?

235
00:17:10,100 --> 00:17:11,100
Espere.

236
00:17:11,890 --> 00:17:15,066
Vamos subir e conversar com
calma, vamos dar um jeito, ok?

237
00:17:15,090 --> 00:17:18,006
A saída está na sua frente, não entende?

238
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
Vamos, Ceylin.

239
00:17:20,190 --> 00:17:21,420
Eu não vou. Vamos.

240
00:17:27,260 --> 00:17:28,500
Ceylin, vamos!

241
00:17:44,210 --> 00:17:45,870
E? Onde fica a saída?

242
00:17:46,620 --> 00:17:48,116
Algo que não testemunharei.

243
00:17:48,140 --> 00:17:49,520
Está claro o quê?

244
00:17:50,050 --> 00:17:51,360
Só há uma saída.

245
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
Precisamos nos casar.

246
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Bem.

247
00:18:07,790 --> 00:18:10,400
Artigo 45B, não testemunhará.

248
00:18:10,500 --> 00:18:11,950
Será bom para mim.

249
00:18:12,320 --> 00:18:15,226
Ok, vamos planejar como explicaremos isso às pessoas.

250
00:18:15,250 --> 00:18:18,060
Ok, você já pensou em tudo, é claro.

251
00:18:18,620 --> 00:18:21,360
Diga o que vamos fazer. Eu nem deveria pensar.

252
00:18:21,570 --> 00:18:24,140
Ninguém deveria se preocupar com nosso povo.

253
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
Exatamente.

254
00:18:25,980 --> 00:18:27,570
Não precisamos reportar.

255
00:18:27,680 --> 00:18:29,570
Digamos que nos casamos.

256
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Brilhante.

257
00:18:31,230 --> 00:18:31,527
Bem.

258
00:18:31,551 --> 00:18:36,060
Não se deve andar de mãos dadas, olhar um para o outro com amor...

259
00:18:36,240 --> 00:18:36,757
Bom.

260
00:18:36,781 --> 00:18:39,380
Para que? Somos adultos.

261
00:18:39,900 --> 00:18:41,520
Digamos apenas que ninguém deveria se importar.

262
00:18:41,730 --> 00:18:42,960
Está tudo bem, combina comigo.

263
00:18:43,730 --> 00:18:44,980
Pars ficará com raiva.

264
00:18:45,250 --> 00:18:47,620
E agora... Neva...

265
00:18:50,020 --> 00:18:52,130
Vamos resolver isso com calma.

266
00:18:52,750 --> 00:18:54,500
Bem, e a investigação?

267
00:18:55,470 --> 00:18:57,220
Isso não vai continuar.

268
00:18:57,490 --> 00:19:00,340
Ele não tem provas.

269
00:19:00,770 --> 00:19:02,000
Ele encerrará o caso.

270
00:19:02,130 --> 00:19:07,600
Ele não irá contra o promotor-chefe e encerrará o caso.

271
00:19:07,970 --> 00:19:10,666
Bem, promotor, será como você diz.

272
00:19:10,690 --> 00:19:13,120
Ele encerrará o caso e nos divorciaremos.

273
00:19:13,820 --> 00:19:18,350
Espere um minuto, não podemos
divórcio dentro de um ano.

274
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
Eu sei.

275
00:19:19,570 --> 00:19:25,676
Vou solicitar e iniciaremos o processo de divórcio.

276
00:19:25,700 --> 00:19:27,496
Não serei réu.

277
00:19:27,520 --> 00:19:29,180
Será o suficiente para mim.

278
00:19:29,440 --> 00:19:34,880
Além disso, de qualquer maneira, levará um ano inteiro.

279
00:19:34,960 --> 00:19:37,220
Claro, se convencermos o juiz.

280
00:19:37,740 --> 00:19:43,126
Pensaremos nisso mais tarde, faremos
tudo o que for possível para que ninguém se machuque.

281
00:19:43,150 --> 00:19:44,530
Ok, eu concordo.

282
00:19:44,900 --> 00:19:47,710
Então vamos consertar isso amanhã de manhã.

283
00:19:51,650 --> 00:19:53,580
Antes que Par não ligue.

284
00:19:54,290 --> 00:19:55,620
Acordar cedo?

285
00:19:55,660 --> 00:19:56,660
Sim.

286
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
Chá?

287
00:20:06,700 --> 00:20:08,450
Não, vou te perguntar uma coisa...

288
00:20:09,970 --> 00:20:12,240
Posso tomar banho?

289
00:20:12,420 --> 00:20:18,110
Porque você toma banho todas as manhãs, Maşallah,
Eu ouvi, mas você não me pergunta...

290
00:20:18,580 --> 00:20:19,866
Desculpe, não pensei.

291
00:20:19,890 --> 00:20:20,896
Sempre que você quiser.

292
00:20:20,920 --> 00:20:24,480
Não, não importa, mas se fosse meu banheiro, tudo bem.

293
00:20:25,120 --> 00:20:26,930
Vou te dar uma toalha.

294
00:20:27,520 --> 00:20:29,190
Teremos que fazer um esforço.

295
00:20:50,450 --> 00:20:58,450
A terra se apaixonou novamente
da chuva e eu me apaixonei por você.

296
00:21:00,410 --> 00:21:08,410
Este é um tema que parece impossível.

297
00:21:12,460 --> 00:21:20,450
Todas as noites uma melodia familiar vinha à mente.

298
00:21:22,180 --> 00:21:30,180
Você foi o motivo? Diga-me.

299
00:21:36,080 --> 00:21:41,466
Uma mulher vai aparecer, ela vai te mudar.

300
00:21:41,490 --> 00:21:47,006
Aquele estilo determinado e brutal que você está acostumado.

301
00:21:47,030 --> 00:21:52,836
E por 100.000 anos tem sido assim.

302
00:21:52,860 --> 00:21:59,580
Como a água que chega à costa.

303
00:22:01,450 --> 00:22:06,440
Isso chega à costa.

304
00:22:16,630 --> 00:22:17,840
Você dorme?

305
00:22:21,000 --> 00:22:22,810
Só que não havia água nele.

306
00:22:23,270 --> 00:22:25,370
O gole permaneceu, ele bebeu.

307
00:22:33,700 --> 00:22:35,830
Talvez tenhamos sido estúpidos?

308
00:22:37,830 --> 00:22:40,846
Bem, isso cresce em mim, como eu acredito.

309
00:22:40,870 --> 00:22:42,746
Bom, primeiro a pessoa fala.

310
00:22:42,770 --> 00:22:47,390
Tudo bem. O que está acontecendo? mas
Não, virou um pesadelo.

311
00:22:48,170 --> 00:22:49,970
Vamos pensar em outro cenário.

312
00:22:50,950 --> 00:22:53,606
Eu te falei a verdade, o que vai acontecer com sua vida?

313
00:22:53,630 --> 00:22:56,800
Pense, ame, imagine diante de seus olhos.

314
00:22:57,350 --> 00:22:59,456
Não, e é um pesadelo.

315
00:22:59,480 --> 00:23:01,200
Não há diferença, claro.

316
00:23:02,150 --> 00:23:04,796
Por que estou tão sobrecarregado?

317
00:23:04,820 --> 00:23:07,566
Por favor, não diga que é por sua causa.

318
00:23:07,590 --> 00:23:09,046
Eu não aguento isso agora.

319
00:23:09,070 --> 00:23:11,206
Não, eu queria dizer para você não se culpar mais.

320
00:23:11,230 --> 00:23:14,126
Se você aprendeu uma lição com isso
para o futuro, então não há problema.

321
00:23:14,150 --> 00:23:15,850
Eu acho que tenho isso.

322
00:23:16,550 --> 00:23:18,946
Mas agora não entendo.

323
00:23:18,970 --> 00:23:23,276
Sempre há perguntas malucas na minha cabeça,
Como vou explicar isso para minha mãe? E se eles me ouvirem?

324
00:23:23,300 --> 00:23:28,310
Eles vão ouvir. E o pai vai ouvir, e a tia.

325
00:23:28,510 --> 00:23:31,096
E Defne? O que vamos dizer ao povo?

326
00:23:31,120 --> 00:23:32,606
Não vamos te contar.

327
00:23:32,630 --> 00:23:35,230
Como eu disse, não há explicação. Nós nos casamos.

328
00:23:35,410 --> 00:23:37,326
Ilgaz, essas pessoas não vão nos perguntar.

329
00:23:37,350 --> 00:23:40,846
O que é que você fez? Por que você
Você se casou tão rápido? Eles vão perguntar?

330
00:23:40,870 --> 00:23:42,380
Ok, vamos recusar.

331
00:23:44,820 --> 00:23:46,086
Ele imediatamente me traiu.

332
00:23:46,110 --> 00:23:48,110
Você quer tanto.

333
00:23:51,570 --> 00:23:53,186
Espere um minuto, você está me testando?

334
00:23:53,210 --> 00:23:54,836
Por que eu deveria testar você?

335
00:23:54,860 --> 00:23:57,810
Eu me pergunto se podemos lidar com essa carga.

336
00:23:58,320 --> 00:23:59,810
Bom trabalho.

337
00:23:59,960 --> 00:24:02,150
Você foi o primeiro a me abandonar.

338
00:24:05,960 --> 00:24:08,016
Eu não desisto das minhas palavras.

339
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
Eu não tenho isso.

340
00:24:14,710 --> 00:24:15,607
E você?

341
00:24:15,631 --> 00:24:23,631
O céu chorava todas as manhãs.
Eu estava perdido novamente.

342
00:24:25,100 --> 00:24:29,100
Gotas escorrendo pela janela.

343
00:24:29,890 --> 00:24:31,100
Eu prefiro ir para a cama.

344
00:24:33,970 --> 00:24:36,576
Considere como se não falássemos.
E assim continuamos.

345
00:24:36,600 --> 00:24:37,666
Boa noite.

346
00:24:37,690 --> 00:24:45,690
Todas as noites antes de ir para a cama eu pensava.

347
00:24:46,730 --> 00:24:54,730
Sobre aquelas linhas que você escreveu. Eu os aprendi.

348
00:25:00,900 --> 00:25:06,356
Uma mulher vai aparecer, ela vai te mudar.

349
00:25:06,380 --> 00:25:12,216
Aquele estilo determinado e brutal que você está acostumado.

350
00:25:12,240 --> 00:25:17,806
E por 100.000 anos tem sido assim.

351
00:25:17,830 --> 00:25:24,620
Como a água que chega à costa.

352
00:25:26,470 --> 00:25:32,320
Alcançar a terra...

353
00:26:06,150 --> 00:26:07,550
Você está bem?

354
00:26:08,570 --> 00:26:10,116
Ok, isso é muito estranho.

355
00:26:10,140 --> 00:26:15,450
Por um lado, procuro ter uma
imagine agora, mas, por outro lado, sei que é falso.

356
00:26:16,770 --> 00:26:18,290
Parecia ridículo.

357
00:26:18,430 --> 00:26:21,916
Não há nada para forçar, por alguns meses nossos nomes
eles estarão próximos um do outro em um documento, só isso.

358
00:26:21,940 --> 00:26:23,500
Claro que sei, querido.

359
00:26:50,630 --> 00:26:51,526
Boa tarde.

360
00:26:51,550 --> 00:26:52,256
Boa tarde.

361
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
Boa tarde.

362
00:27:01,240 --> 00:27:02,146
Boa tarde.

363
00:27:02,170 --> 00:27:03,170
Boa tarde.

364
00:27:05,130 --> 00:27:06,606
Por favor, sente-se.

365
00:27:06,630 --> 00:27:08,336
Não, estamos muito bem, obrigado.

366
00:27:08,360 --> 00:27:09,816
Estamos com um pouco de pressa.

367
00:27:09,840 --> 00:27:12,600
Bem, vamos começar. Por favor, por favor.

368
00:27:15,680 --> 00:27:17,760
- Estou aqui?
- Por favor.

369
00:27:26,680 --> 00:27:31,486
Você, nascido de pais Zafer
Ergüvan e Gül Ergüvan, Ceylin Ergüvan.

370
00:27:31,510 --> 00:27:35,776
Sem estar sob qualquer pressão,
Você aceita Ilgaz Kaya como seu marido?

371
00:27:35,800 --> 00:27:36,870
Sim.

372
00:27:38,240 --> 00:27:42,256
Você, nascido de Metin Kaya e Kiymet Kaya, Ilgaz Kaya.

373
00:27:42,280 --> 00:27:46,936
Sem estar sob qualquer pressão,
Você vai se casar com Ceylin Ergüvan?

374
00:27:46,960 --> 00:27:48,070
Sim.

375
00:27:48,700 --> 00:27:50,576
Você está testemunhando como testemunhas?

376
00:27:50,600 --> 00:27:51,770
Sim.

377
00:27:53,910 --> 00:27:55,610
Vamos deixar isso conhecido.

378
00:28:17,110 --> 00:28:23,206
E eu, pelo direito que o
administração de Sariyer, eu os declaro marido e mulher.

379
00:28:23,230 --> 00:28:24,860
Parabéns.

380
00:28:26,000 --> 00:28:27,870
Desejo-lhe felicidade.

381
00:28:27,950 --> 00:28:29,520
Você pode beijar a noiva.

382
00:28:55,540 --> 00:28:58,280
Parabéns, se for esse o caso.

383
00:28:59,880 --> 00:29:02,336
Você queria inspecionar o carro
Engin na noite do crime.

384
00:29:02,360 --> 00:29:05,326
Depende de mim. vou descobrir qual
Foi o último número que ele ligou.

385
00:29:05,350 --> 00:29:06,556
Eu te aviso.

386
00:29:06,580 --> 00:29:08,346
Eu irei ao tribunal.

387
00:29:08,370 --> 00:29:08,957
Tudo bem.

388
00:29:08,981 --> 00:29:10,086
Vamos. Vamos, amigo.

389
00:29:10,110 --> 00:29:11,900
- Vamos, obrigado.
- De nada.

390
00:29:15,600 --> 00:29:17,830
Acho que deveria agradecer.

391
00:29:18,840 --> 00:29:20,020
Espero que isso ajude.

392
00:29:24,500 --> 00:29:26,130
O que vou fazer com isso?

393
00:29:33,830 --> 00:29:35,756
Procurador Paris, você não se importa nem um pouco.

394
00:29:35,780 --> 00:29:37,596
Quem vocês estão enganando, amigos?

395
00:29:37,620 --> 00:29:39,296
Você acha que eu entendi mal?

396
00:29:39,320 --> 00:29:40,796
Este casamento é falso.

397
00:29:40,820 --> 00:29:45,230
Apenas no papel e depois não para testemunhar.

398
00:29:49,290 --> 00:29:52,020
Quem você ouviu que tenho o direito de ser questionado?

399
00:29:57,000 --> 00:30:00,120
Eu descobri e me casei imediatamente, certo?

400
00:30:01,000 --> 00:30:03,150
Isso é honestidade, Ilgaz?

401
00:30:03,520 --> 00:30:06,800
Ter um casamento falso para evitar mentir?

402
00:30:07,430 --> 00:30:09,870
Você não mentiu agora?

403
00:30:10,320 --> 00:30:15,200
Ficou bem em você? Seu artigo, trabalho.

404
00:30:16,780 --> 00:30:18,566
Amigos, eles nem têm anéis.

405
00:30:18,590 --> 00:30:21,866
Espere um minuto, ele está usando anéis agora?

406
00:30:21,890 --> 00:30:24,026
Ceylin, não dê desculpas, você não precisa disso.

407
00:30:24,050 --> 00:30:25,286
Nós nos casamos, só isso.

408
00:30:25,310 --> 00:30:26,516
Folhas.

409
00:30:26,540 --> 00:30:29,766
Você acha que pode suspender o
interrogatório com um casamento falso?

410
00:30:29,790 --> 00:30:31,720
Nossa reunião não acabou?

411
00:30:31,870 --> 00:30:34,976
O resto é pessoal, Paris. A situação é a seguinte.

412
00:30:35,000 --> 00:30:36,546
E isso é tudo.

413
00:30:36,570 --> 00:30:40,350
A razão, as razões, é que você já pensa nisso.

414
00:30:41,470 --> 00:30:42,740
Tudo bem.

415
00:30:47,110 --> 00:30:50,266
Se for assim, contarei a você antes de partirem em lua de mel.

416
00:30:50,290 --> 00:30:52,930
Não fechei o caso do interrogatório.

417
00:31:00,460 --> 00:31:02,610
Eu deveria ter fechado?

418
00:31:02,634 --> 00:31:21,334
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»

419
00:32:31,610 --> 00:32:32,610
Espere.

420
00:32:32,670 --> 00:32:33,670
Bem...

421
00:32:41,120 --> 00:32:44,090
Estou lhe dizendo que não fui eu. Por que você não me entende?

422
00:32:44,250 --> 00:32:45,360
Fique quieto!

423
00:33:00,400 --> 00:33:01,310
Ei, vire-se!

424
00:33:01,390 --> 00:33:02,390
Torça e vire!

425
00:33:02,890 --> 00:33:04,140
Olhe, olhe para mim.

426
00:33:05,120 --> 00:33:12,480
Isto é por tirar a vida da minha filha.
Apenas jogue fora, ok?

427
00:33:22,010 --> 00:33:22,486
Solte-me!

428
00:33:22,510 --> 00:33:23,510
Não faça isso!

429
00:33:29,240 --> 00:33:29,556
Deixe-me!

430
00:33:29,580 --> 00:33:30,580
Espere!

431
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
Não faça isso!

432
00:33:43,290 --> 00:33:44,300
Não faça isso!

433
00:34:14,270 --> 00:34:15,760
Procurador Paris.

434
00:34:22,240 --> 00:34:23,636
Comecei naquela noite...

435
00:34:23,660 --> 00:34:24,960
Estou surpreso, Ceylin.

436
00:34:25,920 --> 00:34:27,420
Isto é uma grande decepção.

437
00:34:27,920 --> 00:34:29,420
Eu não esperava isso de você.

438
00:34:32,030 --> 00:34:35,040
Eu disse que descobriria quem ele é através dos conhecidos de Etiler.

439
00:34:35,920 --> 00:34:37,530
Você propõe retornar ao nosso tópico.

440
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
Bem.

441
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Existe alguma coisa?

442
00:34:41,600 --> 00:34:42,680
Infelizmente.

443
00:34:43,230 --> 00:34:45,446
Ele não tem amigos que moram lá.

444
00:34:45,470 --> 00:34:48,226
Além disso, mais da metade de seus amigos mora do outro lado da rua.

445
00:34:48,250 --> 00:34:49,690
Alguns estão em Beşiktaş.

446
00:34:50,800 --> 00:34:55,390
Meu amigo mora lá, mas não tem nada a ver com Inci.

447
00:34:55,690 --> 00:34:57,020
Ou seja, sem resultados.

448
00:34:57,120 --> 00:34:58,440
O que é um amigo?

449
00:34:59,660 --> 00:35:00,920
Não...

450
00:35:01,480 --> 00:35:03,580
Isso é um absurdo... Não relacionado...

451
00:35:03,820 --> 00:35:06,080
Além disso, Inci nem sabia o endereço de sua casa.

452
00:35:06,140 --> 00:35:07,800
É impossível para eles terem isso.

453
00:35:08,520 --> 00:35:13,960
Repito que é impossível, mas
o que não aconteceu ao mesmo tempo...

454
00:35:15,550 --> 00:35:16,706
Bem, ok, não preste atenção.

455
00:35:16,730 --> 00:35:17,730
Ceylin.

456
00:35:17,820 --> 00:35:19,850
Posso descobrir quem é esse amigo?

457
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
Motor.

458
00:35:24,490 --> 00:35:25,500
Você viu?

459
00:35:25,530 --> 00:35:27,440
Um amigo que trabalha comigo.

460
00:35:28,140 --> 00:35:29,580
Ele não é filho de Yekta?

461
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Exatamente.

462
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
Bem, ok, eu aceito isso.

463
00:35:33,710 --> 00:35:35,510
Considere que você não conseguiu encontrar o endereço.

464
00:35:35,870 --> 00:35:37,260
Trabalho fácil, advogado.

465
00:35:41,320 --> 00:35:42,320
Ridván.

466
00:35:45,790 --> 00:35:46,990
Sim, caro promotor.

467
00:35:48,000 --> 00:35:51,290
Vamos classificar o arquivo de Inci Ergüvan.

468
00:35:51,370 --> 00:35:52,840
Claro, caro promotor.

469
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
Plausível, mas fique calmo.

470
00:35:58,670 --> 00:35:59,736
A que horas Inci chegou?

471
00:35:59,760 --> 00:36:00,646
Depois da metade das 12.

472
00:36:00,670 --> 00:36:01,457
Como ela era?

473
00:36:01,481 --> 00:36:04,116
Que pena, ela estava machucada, seu nariz estava coberto de sangue.

474
00:36:04,140 --> 00:36:04,837
Perfeitamente.

475
00:36:04,861 --> 00:36:06,040
Adoramos os detalhes.

476
00:36:06,540 --> 00:36:07,580
Ela entrou?

477
00:36:07,720 --> 00:36:08,856
Não, ela estava na porta.

478
00:36:08,880 --> 00:36:10,416
Ela ficou parada por 4-5 minutos e saiu.

479
00:36:10,440 --> 00:36:11,456
Por que você veio?

480
00:36:11,480 --> 00:36:12,216
Para pedir dinheiro.

481
00:36:12,240 --> 00:36:12,840
Para que?

482
00:36:13,260 --> 00:36:16,086
Ele tinha que fazer isso. Fomos com a irmã dele conversar com o genro.

483
00:36:16,110 --> 00:36:17,390
Ela não disse sobre o que eles iriam conversar?

484
00:36:17,440 --> 00:36:18,387
Ela estava com muita raiva.

485
00:36:18,411 --> 00:36:21,390
Eu descobri sobre a relação entre ele
tio e sua nora e queria me repreender.

486
00:36:21,450 --> 00:36:22,540
Você não a impediu?

487
00:36:25,000 --> 00:36:25,696
Enxaqueca.

488
00:36:25,720 --> 00:36:26,407
Enxaqueca...

489
00:36:26,431 --> 00:36:29,096
Eu me senti mal devido a uma crise de enxaqueca.

490
00:36:29,120 --> 00:36:32,200
Eu não aguentava a luz ou o
sons, eu estava constantemente enjoado.

491
00:36:32,430 --> 00:36:37,080
Dez minutos depois que Inci saiu, mal
Ele saiu de casa, pegou um táxi e chegou à clínica.

492
00:36:37,850 --> 00:36:39,050
Por favor, vá para o quarto.

493
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
Continue, continue.

494
00:36:41,420 --> 00:36:43,346
Cheguei na clínica, me colocaram em um quarto.

495
00:36:43,370 --> 00:36:44,110
Número do quarto.

496
00:36:44,200 --> 00:36:44,860
103.

497
00:36:45,070 --> 00:36:46,140
É assim...

498
00:36:46,510 --> 00:36:47,510
E?

499
00:36:47,610 --> 00:36:48,996
Eles me deram analgésicos.

500
00:36:49,020 --> 00:36:52,276
As enfermeiras insistiram que eu
Vai ficar, mas saí porque me senti bem.

501
00:36:52,300 --> 00:36:53,017
Não consegui encontrar um táxi.

502
00:36:53,041 --> 00:36:55,236
Então uma concessionária me veio à mente.
carro, onde peguei um carro.

503
00:36:55,260 --> 00:36:57,296
Liguei para eles e pedi que me levassem para casa.

504
00:36:57,320 --> 00:36:58,810
Eles disseram que não chegariam tão cedo.

505
00:36:58,940 --> 00:36:59,477
Espere.

506
00:36:59,501 --> 00:37:02,381
Mais perto da manhã, por volta
Às 3 horas, eles me levaram para casa.

507
00:37:03,290 --> 00:37:04,830
Incrível.

508
00:37:06,200 --> 00:37:07,880
Seu registro está bom aqui.

509
00:37:08,140 --> 00:37:09,376
Com testemunhas também.

510
00:37:09,400 --> 00:37:10,480
Desça, vamos.

511
00:37:11,820 --> 00:37:13,450
Lembre-se do quarto.

512
00:37:14,940 --> 00:37:16,320
A enfermeira estará aqui em breve.

513
00:37:16,590 --> 00:37:18,196
Aquele que te deu a intravenosa naquela noite.

514
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
Lembre-se do rosto dele.

515
00:37:19,290 --> 00:37:24,760
Descubra, conheça os detalhes para que
Esteja preparado se ele for convocado para interrogatório.

516
00:37:33,800 --> 00:37:34,890
Como é isso?

517
00:37:36,040 --> 00:37:39,260
Depende de como e de onde olhar as leis, as regras.

518
00:37:39,630 --> 00:37:41,850
Se você olhar para baixo, verá abaixo.

519
00:37:42,220 --> 00:37:44,400
Se você olhar de baixo, verá de cima.

520
00:37:44,810 --> 00:37:47,320
Mas a altura da parede é sempre a mesma.

521
00:37:47,470 --> 00:37:50,360
O principal é onde você está.

522
00:37:51,230 --> 00:37:53,690
Por exemplo, você me desprezou.

523
00:37:59,770 --> 00:38:00,016
Avançar.

524
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Olá.

525
00:38:01,610 --> 00:38:03,150
Eu sou a enfermeira Zuhal.

526
00:38:04,410 --> 00:38:06,626
Eu era Engin ontem à noite.

527
00:38:06,650 --> 00:38:08,190
Você me reconhece?

528
00:38:20,570 --> 00:38:21,980
Bem-vindo. Vir.

529
00:38:22,600 --> 00:38:25,210
Sente-se e peça um café para nós.

530
00:38:25,820 --> 00:38:28,096
Não, obrigado, tenho coisas para fazer, estarei fora.

531
00:38:28,120 --> 00:38:29,017
Bom, bom.

532
00:38:29,041 --> 00:38:30,540
Algum tempo depois.

533
00:38:34,160 --> 00:38:36,250
Olha o que eu te mostro.

534
00:38:39,870 --> 00:38:42,440
Você me enganou, lembra?

535
00:38:46,110 --> 00:38:50,410
No começo você disse que não gostou,
e então você foi comprá-lo secretamente.

536
00:38:51,530 --> 00:38:53,310
Na véspera de Ano Novo de 2020.

537
00:38:54,440 --> 00:38:55,930
Eu me lembrei.

538
00:38:57,930 --> 00:39:00,860
Neva, preciso te contar uma coisa.

539
00:39:02,860 --> 00:39:04,650
Ceylin e eu nos casamos.

540
00:39:08,320 --> 00:39:09,530
Com licença, o quê?

541
00:39:10,760 --> 00:39:12,036
Queria que você me desse a notícia.

542
00:39:12,060 --> 00:39:13,260
Esta manhã.

543
00:39:16,320 --> 00:39:17,630
Você é casado?

544
00:39:18,600 --> 00:39:20,016
Então você não ouve isso de outra pessoa.

545
00:39:20,040 --> 00:39:23,680
Provavelmente todo o Ministério Público
começou a discutir isso, logo todos descobrirão.

546
00:39:25,000 --> 00:39:26,700
Eu queria te contar pessoalmente.

547
00:39:30,490 --> 00:39:31,600
Você está bem?

548
00:39:37,770 --> 00:39:39,120
Ilgaz, saia por favor.

549
00:39:41,840 --> 00:39:43,370
Você pode sair?

550
00:40:20,300 --> 00:40:22,436
Sr. Yekta, Osman chegou, ele está esperando por você lá.

551
00:40:22,460 --> 00:40:23,257
Está tudo bem, Cunet.

552
00:40:23,281 --> 00:40:25,900
Pai, irei embora se nada for necessário.

553
00:40:26,170 --> 00:40:27,900
Faça sua lição de casa.

554
00:40:31,770 --> 00:40:32,770
Ninguém.

555
00:40:33,290 --> 00:40:34,890
Eu ouvi algo.

556
00:40:35,450 --> 00:40:37,026
Ceylin se casou com o promotor Ilgaz, hein?

557
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
Que diabos?

558
00:40:38,860 --> 00:40:41,320
Não seja estúpido, se existisse tal coisa, eu saberia.

559
00:40:43,050 --> 00:40:46,380
Você se acha inteligente, mas eles zombam de você.

560
00:40:47,050 --> 00:40:51,040
A pessoa que relatou isso tinha certeza
que ele nunca compartilha informações falsas.

561
00:40:51,100 --> 00:40:52,036
Informações falsas.

562
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Não é verdade.

563
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
Vê você.

564
00:40:59,680 --> 00:41:00,880
Terminei!

565
00:41:01,000 --> 00:41:02,190
Eu realmente terminei!

566
00:41:02,320 --> 00:41:04,196
Ele disse, dizem, que eu não fui com Osman ao hotel.

567
00:41:04,220 --> 00:41:05,366
Vamos! Fomos juntos!

568
00:41:05,390 --> 00:41:07,336
Eu juro que ele está mentindo!

569
00:41:07,360 --> 00:41:08,380
O que vou fazer?!

570
00:41:08,430 --> 00:41:09,770
Diga-me o que vou fazer!

571
00:41:09,880 --> 00:41:11,580
Calma, Osman.

572
00:41:11,840 --> 00:41:13,580
Fui convocado novamente para interrogatório.

573
00:41:16,280 --> 00:41:19,450
Beba um pouco, relaxe.

574
00:41:20,300 --> 00:41:21,390
Vamos.

575
00:41:22,920 --> 00:41:24,816
Claro, será chamado
a polícia, ao Ministério Público.

576
00:41:24,840 --> 00:41:26,816
Este é um procedimento normal.

577
00:41:26,840 --> 00:41:28,010
Não estamos mentindo.

578
00:41:28,160 --> 00:41:28,937
É o que é.

579
00:41:28,961 --> 00:41:30,160
Relaxe um pouco.

580
00:41:34,000 --> 00:41:36,030
Onde se encontra Zafer? Você não conseguiu ver.

581
00:41:36,250 --> 00:41:37,550
Ele foi pescar novamente.

582
00:41:39,470 --> 00:41:41,100
É hora de ir pescar.

583
00:42:00,030 --> 00:42:01,030
Aylin.

584
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
Você veio?

585
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Onde você estava?

586
00:42:06,570 --> 00:42:07,690
Fui ao supermercado.

587
00:42:11,040 --> 00:42:12,646
Filha, tinha creme de leite em casa.

588
00:42:12,670 --> 00:42:16,060
Acabei de fazer creme de leite
Recentemente, acabei de abrir a tampa.

589
00:42:16,300 --> 00:42:17,790
Parla adora o recém-feito.

590
00:42:19,340 --> 00:42:20,940
Aylin, o que está acontecendo?

591
00:42:21,960 --> 00:42:23,230
O que está acontecendo?

592
00:42:24,680 --> 00:42:26,320
Não há como você estar em casa.

593
00:42:26,880 --> 00:42:28,540
Você está fugindo de mim?

594
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
Telefone.

595
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
Inşallah, mas sempre.

596
00:42:37,160 --> 00:42:38,300
Onde ele está?

597
00:42:39,980 --> 00:42:43,180
Não olhe, ligue para casa, eu atendo.

598
00:42:59,630 --> 00:43:01,070
O número de telefone do seu pai.

599
00:43:03,050 --> 00:43:04,480
Esquecido em casa.

600
00:43:05,120 --> 00:43:07,080
E a cobrança termina.

601
00:43:07,370 --> 00:43:09,080
Coloque-o no comando.

602
00:43:12,350 --> 00:43:13,900
O pai se foi, mãe.

603
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Eu sei.

604
00:43:18,810 --> 00:43:21,930
Eu falo que quando ele voltar eu não sei
queixa de que ele não foi empossado.

605
00:43:22,040 --> 00:43:23,160
Não é assim.

606
00:43:24,760 --> 00:43:26,570
Desta vez por muito tempo.

607
00:43:27,150 --> 00:43:28,570
Em uma viagem de negócios.

608
00:43:30,090 --> 00:43:31,520
Ele não estará por perto por um tempo.

609
00:43:33,820 --> 00:43:34,860
Como é isso?

610
00:43:40,780 --> 00:43:42,000
Ausente?!

611
00:43:45,360 --> 00:43:46,990
Ele nos deixou e fugiu?

612
00:43:48,750 --> 00:43:50,490
Eu ia fazer isso?

613
00:43:52,220 --> 00:43:54,360
Não se passaram 40 dias desde que minha filha morreu.

614
00:43:54,410 --> 00:43:57,120
Como você pode pensar em trabalho, Aylin?!

615
00:43:57,390 --> 00:43:59,120
Aylin, não me deixe louco!

616
00:43:59,440 --> 00:44:00,990
Este é o seu pai!

617
00:44:01,850 --> 00:44:02,990
É ele!

618
00:44:03,640 --> 00:44:05,956
Eu pensei, eles dizem, que de alguma forma
Como eles vão conseguir sem mim!

619
00:44:05,980 --> 00:44:07,696
Ele disse isso de novo e saiu de novo!

620
00:44:07,720 --> 00:44:09,720
Por dinheiro para pão, disse ele.

621
00:44:10,030 --> 00:44:11,906
Pense na nossa saciedade.

622
00:44:11,930 --> 00:44:14,226
Ok, dinheiro para pão...

623
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
Palavras vazias!

624
00:44:15,770 --> 00:44:18,600
O cheiro da minha filha ainda não saiu desta casa!

625
00:44:18,840 --> 00:44:21,470
Seu assassino está livre e isso me machuca.

626
00:44:22,120 --> 00:44:24,706
Você só pode fazer isso.

627
00:44:24,730 --> 00:44:26,270
Este é o seu pai!

628
00:44:26,520 --> 00:44:28,270
Talvez ele simplesmente fuja!

629
00:44:28,400 --> 00:44:30,270
Este é o seu pai!

630
00:45:24,030 --> 00:45:26,240
Engin ligou duas vezes.

631
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
Há muito tempo.

632
00:45:28,250 --> 00:45:29,256
Eu poderia estar no escritório?

633
00:45:29,280 --> 00:45:30,300
Não, acho que não.

634
00:45:30,600 --> 00:45:32,860
Ele não está no escritório quando não há trabalho.

635
00:45:33,290 --> 00:45:37,016
Falo de trabalho, mas não sobrou nenhum cliente.

636
00:45:37,040 --> 00:45:38,810
Fecharei o escritório em breve.

637
00:45:39,930 --> 00:45:43,630
Aliás, já que vamos para lá, ficamos com o resto.

638
00:45:44,300 --> 00:45:46,200
Você pode descobrir mais sobre nosso casamento?

639
00:45:46,440 --> 00:45:48,220
Não, como eu saberia?

640
00:45:48,620 --> 00:45:50,940
Pars está mais irritado do que pensava.

641
00:45:51,120 --> 00:45:55,230
Acho que ele largou o emprego agora.
e ele está contando a todos sobre isso.

642
00:45:55,560 --> 00:45:56,590
Não exagere.

643
00:45:57,500 --> 00:45:58,590
Vamos ver.

644
00:46:06,860 --> 00:46:08,140
Alá Alá...

645
00:46:09,740 --> 00:46:11,366
Madame Judge ainda não está aqui?

646
00:46:11,390 --> 00:46:12,890
Na audiência, Sr. Advogado.

647
00:46:31,400 --> 00:46:33,480
O que é esse rosto? Você encontrou dinheiro no chão?

648
00:46:33,580 --> 00:46:36,040
Não, promotor. Eu encontrei algo.

649
00:46:36,280 --> 00:46:39,710
Houve uma testemunha do taxista sobre
Irmã da Sra. Ceylin.

650
00:46:40,590 --> 00:46:42,430
Ele veio e deu testemunho.

651
00:46:45,470 --> 00:46:47,720
Você disse para iniciar um caso contra ele.

652
00:46:50,460 --> 00:46:54,080
Sou estúpido, Ridvan? Vamos
introdução do caso. Entendi, está tudo bem.

653
00:46:54,360 --> 00:46:55,660
Eu me lembrei. Dolo.

654
00:46:56,160 --> 00:46:57,660
Táxi roubado.

655
00:47:02,680 --> 00:47:05,640
Uma vez roubado. Como a Sra. Ceylin encontrou o táxi?

656
00:47:07,230 --> 00:47:09,130
Eu não gosto.

657
00:47:10,120 --> 00:47:11,716
Então ligaremos e perguntaremos.

658
00:47:11,740 --> 00:47:15,720
Como a Sra. Ceylin descobriu, como
encontrou a Sra. Ceylin. Não é?

659
00:47:19,550 --> 00:47:23,640
Makbule, vou ao mercado, de lá para o
temporada. Você precisa de algo em casa?

660
00:47:23,740 --> 00:47:26,146
Não, irmão, comprei alguns mantimentos pela manhã.

661
00:47:26,170 --> 00:47:27,880
Fiz um pão de limão.

662
00:47:27,950 --> 00:47:30,000
Senti falta dele, meu cordeiro. Deixe-o comer com prazer.

663
00:47:30,090 --> 00:47:31,530
Bom trabalho. Saúde para suas mãos.

664
00:47:31,630 --> 00:47:34,386
Çınar saiu para a rua. Ele disse que daria um
ande e venha. Em breve, em breve, em breve.

665
00:47:34,410 --> 00:47:36,166
Está tudo bem, irmão, não vou tocar nisso.

666
00:47:36,190 --> 00:47:37,576
Deixe-o descansar em seu quarto.

667
00:47:37,600 --> 00:47:39,976
E vou avisar Defne, ela não irá com ele.

668
00:47:40,000 --> 00:47:40,880
Bom, bom.

669
00:47:40,990 --> 00:47:42,880
Vamos, adeus, irmão.

670
00:48:06,200 --> 00:48:07,250
Por favor, promotor.

671
00:48:12,840 --> 00:48:16,280
Bom trabalho. Sou o procurador Pars Seçkin.

672
00:48:16,470 --> 00:48:17,177
Estou ouvindo.

673
00:48:17,201 --> 00:48:18,850
Recentemente recebemos seu depoimento.

674
00:48:19,190 --> 00:48:20,576
Associado a Inci Ergüvan.

675
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Sim...

676
00:48:22,390 --> 00:48:24,446
Não perguntamos tudo
completamente, temos que completá-lo.

677
00:48:24,470 --> 00:48:29,356
Não sobrou nada, promotor. Eu contei tudo a ele
Eu sabia. Agora não é o momento certo.

678
00:48:29,380 --> 00:48:31,086
Posso levá-lo com a ajuda da polícia?

679
00:48:31,110 --> 00:48:32,576
Deixe-me fazer algumas perguntas e encerrar o caso.

680
00:48:32,600 --> 00:48:34,420
Bem. Ouça, promotor.

681
00:48:34,480 --> 00:48:36,000
Como você encontrou a Sra. Ceylin?

682
00:48:36,470 --> 00:48:38,470
Não a encontrei, mas o promotor.

683
00:48:38,950 --> 00:48:39,950
O promotor?

684
00:48:40,770 --> 00:48:42,150
Como isso aconteceu?

685
00:48:42,420 --> 00:48:44,690
Como ele entrou em contato com você? Procurando por você?

686
00:48:44,790 --> 00:48:46,870
Não. Vim pelo seu respeito.

687
00:48:46,980 --> 00:48:49,056
Seu parente me disse para ir contar a ele.

688
00:48:49,080 --> 00:48:50,236
Quem é esse parente?

689
00:48:50,260 --> 00:48:54,850
Não sei quem, mas o respeito pelo irmão Merdan é uma ordem.

690
00:48:56,690 --> 00:48:57,690
Merdan.

691
00:48:58,740 --> 00:49:00,050
Quem é esse Merdan?

692
00:49:00,230 --> 00:49:02,480
Ilgaz tem um parente assim?

693
00:49:03,000 --> 00:49:08,026
Veja o pedigree de Ilgaz. E vamos descobrir
tudo o que podemos descobrir sobre eles.

694
00:49:08,050 --> 00:49:09,050
Bem.

695
00:49:13,890 --> 00:49:17,320
Temos que nos apressar, rápido, rápido.
Isso virá agora.

696
00:49:21,250 --> 00:49:22,360
Entre, entre, entre.

697
00:49:22,580 --> 00:49:23,920
Vamos, vamos, vamos.

698
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
Olá.

699
00:49:29,490 --> 00:49:30,217
O que é que você fez?

700
00:49:30,241 --> 00:49:31,300
Existe alguma coisa?

701
00:49:32,580 --> 00:49:33,970
Não, você tem?

702
00:49:34,210 --> 00:49:35,480
Eu liguei, você não atendeu.

703
00:49:39,160 --> 00:49:40,290
Eu estava na estação.

704
00:49:40,630 --> 00:49:41,510
Café?

705
00:49:41,590 --> 00:49:42,610
E tão normal.

706
00:49:43,570 --> 00:49:44,570
Eu vou te contar uma coisa.

707
00:49:45,760 --> 00:49:48,816
Eu vou te contar imediatamente. Dizem que você se casou.

708
00:49:48,840 --> 00:49:50,840
Todo mundo está falando sobre essa notícia.

709
00:49:51,190 --> 00:49:52,480
Vou pedir um café.

710
00:49:53,090 --> 00:49:54,290
Vamos para dentro.

711
00:50:02,450 --> 00:50:04,660
Não gostei nada dessa saudação, mas...

712
00:50:47,080 --> 00:50:49,656
Você está completamente louco, Ceylin.
Desta vez, a verdade é que você enlouqueceu.

713
00:50:49,680 --> 00:50:51,680
Sim. Diga o que eu não sei.

714
00:50:53,170 --> 00:50:55,200
Eu deveria saber que você se casou?

715
00:50:55,400 --> 00:51:00,500
Garota, estamos planejando isso há
anos. Eu deveria ser sua testemunha.

716
00:51:28,480 --> 00:51:31,520
Por que eu deveria me esconder
você, Engin? Não diga essa bobagem.

717
00:51:31,650 --> 00:51:32,960
Bem. Diga-me então.

718
00:51:33,160 --> 00:51:36,470
Por que você se casou tão de repente?
Por que eu não sabia?

719
00:51:45,300 --> 00:51:47,810
Bem. Dê-me alguns dias e eu lhe direi.

720
00:51:58,660 --> 00:51:59,970
Está tudo bem?

721
00:52:00,850 --> 00:52:03,810
A sua oferta de jantar ainda é válida?
Estou com fome.

722
00:52:04,290 --> 00:52:05,290
Vamos.

723
00:52:06,680 --> 00:52:07,780
Eu vou limpar.

724
00:52:07,970 --> 00:52:08,760
Vê você.

725
00:52:08,880 --> 00:52:10,150
Até mais, Engin.

726
00:52:18,770 --> 00:52:20,426
Ele diz que seria minha testemunha.

727
00:52:20,450 --> 00:52:21,546
Ele pergunta por que eu não contei a ele.

728
00:52:21,570 --> 00:52:24,040
Eu vou matar esse homem. Eu vou matá-lo.

729
00:52:24,230 --> 00:52:26,880
Não é tão longe. Encontrei uma conexão.

730
00:52:27,320 --> 00:52:29,240
Refere-se à noite em que Inci morreu.

731
00:52:29,540 --> 00:52:33,260
Este não é o carro de Engin. É outro carro. O mais
É provável que tenha sido tirado de alguém.

732
00:52:33,300 --> 00:52:34,300
Vamos.

733
00:52:53,670 --> 00:52:55,080
O que você quer, promotor?

734
00:52:55,400 --> 00:52:58,580
Eren, encontramos evidências.

735
00:52:59,060 --> 00:53:01,320
A noite do incidente.

736
00:53:01,410 --> 00:53:02,377
O número pertence a outro carro.

737
00:53:02,401 --> 00:53:05,536
Vou te enviar um número, verifique se é da mesma empresa.

738
00:53:05,560 --> 00:53:07,140
Estamos a caminho aguardando novidades.

739
00:53:08,320 --> 00:53:09,360
Ok, promotor.

740
00:53:09,490 --> 00:53:13,490
Dê outra olhada no GPS? Aprovado
na rua Pesat na noite do incidente?

741
00:53:13,720 --> 00:53:16,770
Procurador, isso vai levar tempo, mas vou ver.

742
00:53:18,770 --> 00:53:22,260
LL59231.

743
00:53:22,520 --> 00:53:24,260
Eu lhe darei informações, promotor.

744
00:53:24,580 --> 00:53:26,826
Hum, dê uma olhada.

745
00:53:26,850 --> 00:53:29,216
Veja a qual carro ele pertence. Seja rápido, ok?

746
00:53:29,240 --> 00:53:30,240
Bem.

747
00:53:37,490 --> 00:53:38,160
O que é?

748
00:53:38,400 --> 00:53:41,140
Promotor, vou apresentá-lo: Merdar Kaya.

749
00:53:42,770 --> 00:53:46,480
Ele é o avô do promotor Ilgaz.

750
00:53:49,360 --> 00:53:50,690
Bom trabalho.

751
00:53:52,680 --> 00:53:53,840
Bom trabalho.

752
00:53:54,240 --> 00:53:58,210
Eu rastreei até você perguntar:
O que ele está fazendo, onde ele está.

753
00:53:59,860 --> 00:54:00,777
O que ele está fazendo?

754
00:54:00,801 --> 00:54:01,860
Na prisão.

755
00:54:02,520 --> 00:54:03,830
Fraude.

756
00:54:04,180 --> 00:54:06,606
Ótimo grupo, parece que se uniu.

757
00:54:06,630 --> 00:54:09,520
Mas você precisa olhar os documentos
para descobrir com mais detalhes.

758
00:54:09,860 --> 00:54:11,030
Quando isso aconteceu?

759
00:54:11,170 --> 00:54:12,600
Já se passaram 10 anos.

760
00:54:13,300 --> 00:54:16,880
Todos eles decidiram se tornar criminosos.

761
00:54:19,440 --> 00:54:21,190
Quem emitiu a acusação?

762
00:54:21,650 --> 00:54:23,670
Vou ver, mas o juiz...

763
00:54:24,000 --> 00:54:26,520
Senhora Juíza Saver Yenge.

764
00:54:27,250 --> 00:54:30,480
Professor. Bom trabalho.

765
00:54:30,660 --> 00:54:32,480
Temos uma chance importante.

766
00:54:32,580 --> 00:54:33,880
Estou saindo agora.

767
00:54:34,600 --> 00:54:35,600
Dê-me meu casaco.

768
00:54:35,730 --> 00:54:37,250
Vamos, Ridvan, vamos.

769
00:54:40,920 --> 00:54:42,016
Irei primeiro com Neva.

770
00:54:42,040 --> 00:54:43,516
Então eu tenho coisas para fazer. Bom?

771
00:54:43,540 --> 00:54:44,100
Bem.

772
00:54:44,320 --> 00:54:46,710
Tire tudo da mesa. E você pode comer os biscoitos.

773
00:54:46,770 --> 00:54:47,770
Merecido.

774
00:54:57,510 --> 00:54:59,080
Professor Saver, como vai?

775
00:54:59,600 --> 00:55:02,530
Seu livro foi lançado, parabéns, comecei a lê-lo.

776
00:55:02,640 --> 00:55:06,766
Eu até tenho isso em minhas mãos agora. Se for
gratuitamente, gostaria de ir buscar uma assinatura.

777
00:55:06,790 --> 00:55:09,810
Eu ainda irei visitar você. Vê você.

778
00:55:26,560 --> 00:55:28,130
Osman, você vai, eu vou.

779
00:55:29,840 --> 00:55:30,870
Fale, Nasit.

780
00:55:31,060 --> 00:55:34,640
Irmão, o homem trouxe o carro que você perguntou.

781
00:55:35,250 --> 00:55:36,346
Sim? Que ótimas notícias!

782
00:55:36,370 --> 00:55:38,046
É difícil roubar seu carro.

783
00:55:38,070 --> 00:55:40,050
A esposa dele ficou doente, nós pecamos.

784
00:55:40,960 --> 00:55:44,656
Tudo bem. Prepare o carro. eu enviarei
para alguém agora. Vamos pagar.

785
00:55:44,680 --> 00:55:45,720
Está tudo bem, irmão.

786
00:55:45,780 --> 00:55:46,950
Vamos, Eyvallah.

787
00:55:58,230 --> 00:56:00,800
Neva, como você pode bater
A informação que você tirou de mim?

788
00:56:01,400 --> 00:56:02,716
Estamos jogando?

789
00:56:02,740 --> 00:56:04,740
Não me repreenda como uma criança.

790
00:56:05,220 --> 00:56:09,380
Para agradar Ilgaz, você correu e
você disse a ele. Veja o que aconteceu agora.

791
00:56:09,600 --> 00:56:11,380
Eles se casaram e ficaram na nossa frente.

792
00:56:11,840 --> 00:56:15,540
Você deu a eles um passe tão grande que eles marcaram.

793
00:56:16,080 --> 00:56:17,120
O que você estava esperando?

794
00:56:17,280 --> 00:56:19,246
O que vai te abraçar em troca de uma boa ação?

795
00:56:19,270 --> 00:56:20,976
Que ele pediria seu perdão e se arrependeria?

796
00:56:21,000 --> 00:56:21,996
O que você estava esperando? Com licença, o quê?

797
00:56:22,020 --> 00:56:23,190
Chega irmão.

798
00:56:23,400 --> 00:56:25,336
Eles se casaram para não testemunhar contra isso.

799
00:56:25,360 --> 00:56:26,820
Você também sabe disso.

800
00:56:26,880 --> 00:56:28,820
Está apenas no papel.

801
00:56:29,350 --> 00:56:32,056
Que mentira eu não vi, isso se tornou verdade.

802
00:56:32,080 --> 00:56:33,010
Saber?

803
00:56:33,080 --> 00:56:34,680
Agora não há obstáculos entre eles.

804
00:56:34,800 --> 00:56:36,360
E Çınar foi libertado.

805
00:56:36,630 --> 00:56:39,146
Quem e o que dirão que andarão pelas mãos?

806
00:56:39,170 --> 00:56:40,170
É isso mesmo, irmão?

807
00:56:40,230 --> 00:56:43,240
Então por que você me disse
Ilgaz logo pela manhã?

808
00:56:43,280 --> 00:56:45,566
Se você não tivesse pensado em mim, sim
Não teria sido importante para ele.

809
00:56:45,590 --> 00:56:47,096
Ele não se importaria.

810
00:56:47,120 --> 00:56:50,136
Ele adora se mostrar como
uma pessoa de princípios, portanto.

811
00:56:50,160 --> 00:56:51,720
E ele acredita nisso.

812
00:56:52,150 --> 00:56:53,390
Não tem nada a ver com isso.

813
00:56:53,760 --> 00:56:56,710
Porque Ilgaz não quer que eu fique com raiva, ao contrário de você.

814
00:56:56,930 --> 00:56:59,496
Quando ele chegou de manhã, ele olhou para mim como se
estava dizendo: "Não fique com raiva, isso vai acabar."

815
00:56:59,520 --> 00:57:01,510
Você não conhece Ilgaz, irmão.

816
00:57:01,700 --> 00:57:04,850
O homem rompeu o noivado, você veio para Istambul.

817
00:57:05,070 --> 00:57:08,466
Ele não olhou na sua cara e também se casou.

818
00:57:08,490 --> 00:57:09,710
Que diabos é isso?

819
00:57:09,820 --> 00:57:11,276
Garota, o que você está comendo e bebendo?

820
00:57:11,300 --> 00:57:12,456
Ele foi forçado a fazer isso.

821
00:57:12,480 --> 00:57:15,380
Forçado? Eles são dois adultos.

822
00:57:17,380 --> 00:57:20,636
Se um deles não quisesse, eles recusariam.

823
00:57:20,660 --> 00:57:24,470
O que isso significa? Eles queriam se casar.

824
00:57:25,330 --> 00:57:28,330
Está tudo bem, irmão, deixe ser como você diz.

825
00:57:29,870 --> 00:57:32,190
O que você quer de mim?

826
00:57:33,560 --> 00:57:37,250
Olha, não se atreva a me vender, ok?

827
00:57:37,490 --> 00:57:40,220
Todos irão embora, mas eu ficarei ao seu lado.

828
00:57:40,490 --> 00:57:41,990
Não se esqueça disso.

829
00:57:42,214 --> 00:57:50,214
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»

830
00:58:03,210 --> 00:58:03,717
O quê?

831
00:58:03,741 --> 00:58:05,016
Sem emprego, ao que parece?

832
00:58:05,040 --> 00:58:07,376
Infelizmente está tudo bem, promotor,
Istambul está cheia de todo tipo de coisas.

833
00:58:07,400 --> 00:58:10,400
É verdade, infelizmente é.

834
00:58:10,700 --> 00:58:12,976
Mas você conhece o promotor Ilgaz?

835
00:58:13,000 --> 00:58:17,296
Sim, o irmão dele foi absolvido e
lançado, escrevemos a notícia.

836
00:58:17,320 --> 00:58:20,846
Não estou falando sobre isso, já foi
arquivado há muito tempo.

837
00:58:20,870 --> 00:58:22,236
Que tipo de jornalista você é?!

838
00:58:22,260 --> 00:58:23,880
Mais alguma coisa, promotor?

839
00:58:23,980 --> 00:58:26,960
Você realmente não sabe, não é?

840
00:58:28,680 --> 00:58:32,210
Promotor, não faça isso, disse ele e agora fuja...

841
00:58:32,700 --> 00:58:35,440
Você é uma pessoa inteligente, não vai sentir falta disso.

842
00:58:37,180 --> 00:58:39,460
Caro promotor, você pode pelo menos dar uma pista?

843
00:58:46,370 --> 00:58:47,317
Aproveitar.

844
00:58:47,341 --> 00:58:48,466
Obrigado.

845
00:58:48,490 --> 00:58:51,440
Por favor, chefe Metin, também farei de você um garçom.

846
00:58:51,570 --> 00:58:54,290
Faça, faça, torne o chefe Metin atraente.

847
00:58:54,680 --> 00:58:56,910
Faça isso, torne-o atraente.

848
00:58:58,310 --> 00:59:02,660
Fico aqui sentado por meia hora e olho nos seus olhos.

849
00:59:03,130 --> 00:59:07,160
Estamos falando em vão.

850
00:59:07,440 --> 00:59:11,660
Acho que eles ficarão envergonhados e pelo menos corados.

851
00:59:12,890 --> 00:59:14,226
Mas de onde vem isso?

852
00:59:14,250 --> 00:59:16,256
O que aconteceu, irmão Metin?

853
00:59:16,280 --> 00:59:17,910
Fique quieto! Fique quieto! Fique quieto!

854
00:59:18,160 --> 00:59:20,196
Isso é o que eu mais não gosto.

855
00:59:20,220 --> 00:59:22,876
Não finja que não entende.

856
00:59:22,900 --> 00:59:25,700
Há um adulto na sua frente.

857
00:59:26,290 --> 00:59:29,820
Como se eu não soubesse o que você diz pelas minhas costas.

858
00:59:31,680 --> 00:59:36,250
Há quantos anos você trabalha?
aqui, a gente se olha nos olhos...

859
00:59:37,020 --> 00:59:45,020
Eles se comportam como pessoas vazias que não têm
absolutamente nada para fazer, sentar e conversar sobre minha honra.

860
00:59:47,760 --> 00:59:54,956
Eu pensei que talvez eles mudassem de idéia,
Eles entenderiam seu erro, pediriam desculpas, corariam.

861
00:59:54,980 --> 00:59:55,937
Mas não.

862
00:59:55,961 --> 00:59:57,810
Você entendeu mal, irmão.

863
00:59:58,110 --> 01:00:01,336
Ouvimos dizer que Çınar saiu, deixe tudo ficar no passado.

864
01:00:01,360 --> 01:00:03,706
Não queríamos lembrá-lo.

865
01:00:03,730 --> 01:00:06,760
Çınar não saiu, foi absolvido.

866
01:00:08,190 --> 01:00:13,780
É bom que sejamos pessoas
Assim como você, conhecemos nossos problemas.

867
01:00:14,230 --> 01:00:17,610
Espero que Allah não os teste assim.

868
01:00:18,870 --> 01:00:22,260
Espero que você não sinta vontade.

869
01:00:29,850 --> 01:00:32,960
Sim irmão. Exatamente.

870
01:00:33,260 --> 01:00:40,080
Não, mas ainda é desconhecido,
Vou mandar para você, ok, irmão?

871
01:00:40,180 --> 01:00:42,250
Está tudo bem, Eren, obrigado.

872
01:00:42,780 --> 01:00:44,770
Vamos dar uma olhada.

873
01:00:59,140 --> 01:01:03,020
Se tivermos o carro, verificaremos
em todo o interior podem existir vestígios de Inci.

874
01:01:03,080 --> 01:01:05,386
Ninguém permitirá isso.

875
01:01:05,410 --> 01:01:06,157
E?

876
01:01:06,181 --> 01:01:07,586
O que fazemos?

877
01:01:07,610 --> 01:01:10,346
Vamos pegar, olhar e dirigir juntos?

878
01:01:10,370 --> 01:01:13,970
Vamos ver se o carro está aqui e depois veremos o que vem a seguir.

879
01:01:14,540 --> 01:01:15,346
Vamos.

880
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Vamos.

881
01:01:16,540 --> 01:01:17,696
Trabalho fácil.

882
01:01:17,720 --> 01:01:19,536
Olá. Estou ouvindo? Bem-vindo.

883
01:01:19,560 --> 01:01:22,290
Estamos procurando este anúncio.

884
01:01:22,790 --> 01:01:25,456
Alá, Alá, nós o vendemos.

885
01:01:25,480 --> 01:01:27,480
Agora eles virão buscá-lo.

886
01:01:28,460 --> 01:01:31,916
Desculpe, existem outros carros.

887
01:01:31,940 --> 01:01:34,320
Por favor, vou mostrar para você se quiser. Peço que você entre.

888
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
Por favor, senhor.

889
01:01:40,840 --> 01:01:42,050
Obrigado.

890
01:01:42,660 --> 01:01:44,166
Gostamos muito deste carro, mas...

891
01:01:44,190 --> 01:01:49,260
Vendido, existem outros modelos se você gostar?

892
01:02:05,800 --> 01:02:09,126
Minha vida, eles ligaram da empresa,
Eles relataram que haviam remarcado a reunião.

893
01:02:09,150 --> 01:02:10,856
Desculpe, estaremos de volta.

894
01:02:10,880 --> 01:02:12,296
Sempre que você quiser.

895
01:02:12,320 --> 01:02:15,990
Eu tive que liderar, você me prometeu...

896
01:02:29,010 --> 01:02:31,096
Vamos, vamos, rápido.

897
01:02:31,120 --> 01:02:31,967
O que está acontecendo?

898
01:02:31,991 --> 01:02:33,990
Olha, ele pegou o carro e foi embora.

899
01:02:38,360 --> 01:02:39,996
Não posso perder desta vez.

900
01:02:40,020 --> 01:02:41,480
Ok, acalme-se.

901
01:02:51,550 --> 01:02:53,650
Ceylin, está tudo bem, acalme-se.

902
01:02:59,099 --> 01:03:00,835
Acalme-se, acalme-se.

903
01:03:00,860 --> 01:03:03,580
Pare de dizer a mesma coisa, por favor.

904
01:03:09,300 --> 01:03:12,420
Olha, você viu para onde eu estava indo?

905
01:03:12,830 --> 01:03:14,146
O que você está tentando fazer?

906
01:03:14,170 --> 01:03:16,356
Vamos embora e depois?

907
01:03:16,380 --> 01:03:18,916
É claro que este é o carro,
Vamos pensar com calma sobre tudo.

908
01:03:18,940 --> 01:03:21,516
Não quero pensar e ficar sozinho.

909
01:03:21,540 --> 01:03:23,576
Você não me entende? Eu não quero.

910
01:03:23,600 --> 01:03:24,746
O que você vai fazer?

911
01:03:24,770 --> 01:03:25,637
O que você vai fazer?

912
01:03:25,661 --> 01:03:27,796
Não permitirei que este carro seja destruído.

913
01:03:27,820 --> 01:03:29,596
Eu não vou deixar você ver.

914
01:03:29,620 --> 01:03:32,460
Devagar, devagar, espere, espere.

915
01:03:34,660 --> 01:03:36,080
Você está bem?

916
01:03:36,660 --> 01:03:38,500
Tudo bem.

917
01:03:41,690 --> 01:03:43,980
Eu não posso acreditar.

918
01:03:44,350 --> 01:03:49,090
Ilgaz, pegue o carro, não sei o que você vai fazer
faça, mas pegue, por favor, por favor.

919
01:03:56,120 --> 01:03:58,236
O que está acontecendo, irmão?
Onde você está com tanta pressa?

920
01:03:58,260 --> 01:03:59,636
Você também parou de repente.

921
01:03:59,660 --> 01:04:00,966
Nada disso, irmão.

922
01:04:00,990 --> 01:04:02,630
Vi uma faixa de pedestres e parei.

923
01:04:02,940 --> 01:04:04,756
Vamos chamar a polícia.

924
01:04:04,780 --> 01:04:06,276
Espere, irmão, a polícia não é necessária.

925
01:04:06,300 --> 01:04:08,296
Vamos acertar entre nós, existe seguro.

926
01:04:08,320 --> 01:04:11,126
Eu não entendo isso, deixe-os vir e ver.

927
01:04:11,150 --> 01:04:14,110
Irmão, sério, não vale a pena, estou com pressa, por favor.

928
01:04:20,900 --> 01:04:21,896
Você está melhor, promotor-chefe?

929
01:04:21,920 --> 01:04:23,330
Melhor obrigado.

930
01:04:25,400 --> 01:04:26,740
E?

931
01:04:26,890 --> 01:04:28,460
Está tudo bem?

932
01:04:28,670 --> 01:04:32,736
Bom, bom. Você está bem. Você nos assustou muito.

933
01:04:32,760 --> 01:04:36,640
O diabo me cheirou, mas me livrei da mortalha.

934
01:04:36,920 --> 01:04:43,146
Eu sairia se o médico deixasse, mas
Olha, ele nem deixa entrar visitantes.

935
01:04:43,170 --> 01:04:46,476
Não tenha pressa, descanse um pouco
pouco, descanse um pouco e melhore.

936
01:04:46,500 --> 01:04:50,076
Çınar foi solto, ele ficou muito feliz.

937
01:04:50,100 --> 01:04:51,546
Ilgaz se acalmou.

938
01:04:51,570 --> 01:04:54,270
Sim, sim, ficamos todos encantados.

939
01:04:54,690 --> 01:04:57,110
Tudo se foi.

940
01:04:57,550 --> 01:05:03,780
Você não pode esconder nada, seu rosto te trai.

941
01:05:04,220 --> 01:05:07,100
Algo aconteceu. O que aconteceu?

942
01:05:08,090 --> 01:05:13,180
Também me surpreende e é difícil falar sobre isso.

943
01:05:13,420 --> 01:05:19,850
O advogado Ceylin teria roubado
algumas evidências da casa das testemunhas...

944
01:05:21,840 --> 01:05:24,046
Ok, não vou falar de detalhes...

945
01:05:24,070 --> 01:05:29,236
Não encontramos nenhuma evidência e
Resolvi perguntar ao Ilgaz, já que ele é testemunha.

946
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
E?

947
01:05:30,730 --> 01:05:32,256
Fez tudo que precisava ser feito, né?

948
01:05:32,280 --> 01:05:36,226
Claro, a resolução saiu ontem à noite.

949
01:05:36,250 --> 01:05:42,360
Na hora do almoço eles vieram
para testemunhar, mas Ilgaz não testemunhou.

950
01:05:42,690 --> 01:05:44,360
Como isso é possível?

951
01:05:44,620 --> 01:05:49,186
É por isso que me sinto mal, disseram que se casaram com Ceylin.

952
01:05:49,210 --> 01:05:50,280
Alá Alá!

953
01:05:50,780 --> 01:05:57,070
São assuntos do coração, não vale a pena
É uma pena condená-los, mas não é muito rápido?

954
01:05:57,150 --> 01:06:01,120
Por que correr assim?
Por que tanta pressa?

955
01:06:01,240 --> 01:06:06,250
Ilgaz é meu amigo, mas suspeito que seja por isso que me sinto mal.

956
01:06:07,140 --> 01:06:11,580
Assuntos cordiais, mas muito duvidosos.

957
01:06:12,530 --> 01:06:18,400
Nós temos nossas próprias regras, ele é
Um promotor deve se comportar eticamente.

958
01:06:18,900 --> 01:06:22,536
É impossível, Ilgaz fez a coisa errada.

959
01:06:22,560 --> 01:06:24,750
Sim, infelizmente, sim.

960
01:06:25,060 --> 01:06:29,396
Se ao menos eu não contasse a ele também
Eu arruinei seu humor.

961
01:06:29,420 --> 01:06:31,120
Não pode ser assim.

962
01:06:31,310 --> 01:06:34,230
Precisamos dar-lhe um aviso.

963
01:06:34,340 --> 01:06:37,430
Voltarei e iniciarei um caso.

964
01:06:37,510 --> 01:06:38,990
Farei o que for necessário.

965
01:06:39,990 --> 01:06:43,576
Eu vou, procurador-geral, o médico me deixou. Vamos
alguns minutos, mas estou preso aqui.

966
01:06:43,600 --> 01:06:44,457
O principal é não ficar com raiva.

967
01:06:44,481 --> 01:06:49,550
Pars, nomearei você como promotor-chefe até que retorne.

968
01:06:49,660 --> 01:06:51,980
Será melhor assim.

969
01:06:52,500 --> 01:06:55,140
Como desejar, Procurador-Geral.

970
01:06:56,250 --> 01:06:57,616
Fique bom logo.

971
01:06:57,640 --> 01:06:58,820
Obrigado.

972
01:07:47,740 --> 01:07:50,260
Chefe, boa tarde!

973
01:07:56,220 --> 01:07:57,640
Mert filho?

974
01:07:57,760 --> 01:07:59,516
Vou para o hospital, tio Metin.

975
01:07:59,540 --> 01:08:00,776
Na cabeça de Yavuz?

976
01:08:00,800 --> 01:08:01,097
Sim.

977
01:08:01,121 --> 01:08:02,260
Eu encontrei?

978
01:08:02,440 --> 01:08:03,930
Onde você esteve?

979
01:08:04,460 --> 01:08:07,756
Eles não disseram nada, encontraram-no inconsciente lá fora.

980
01:08:07,780 --> 01:08:10,676
Ele estava doente com alguma coisa deixada na periferia?

981
01:08:10,700 --> 01:08:12,536
Não sei, tio Metin.

982
01:08:12,560 --> 01:08:14,296
Você cairá em si e compreenderá.

983
01:08:14,320 --> 01:08:16,056
Bem, fique bom logo.

984
01:08:16,080 --> 01:08:20,820
Vá para o seu pai, ele é um homem forte,
Ele voltará a si em alguns dias.

985
01:08:20,980 --> 01:08:23,720
Se você precisar de algo, então você sabe o
endereço da casa.

986
01:08:23,870 --> 01:08:24,940
Vamos.

987
01:08:28,550 --> 01:08:29,676
Bem vindo chefe!

988
01:08:29,700 --> 01:08:30,356
Deixe tudo no passado!

989
01:08:30,380 --> 01:08:30,896
Obrigado!

990
01:08:30,920 --> 01:08:31,337
Obrigado!

991
01:08:31,361 --> 01:08:32,446
Amigos trabalho fácil!

992
01:08:32,470 --> 01:08:33,536
Deixa pra lá, chefe!

993
01:08:33,560 --> 01:08:34,796
Você precisa de alguma coisa? Çınar está bem?

994
01:08:34,820 --> 01:08:37,101
Ok, ok, como um pepino, até me levantei.

995
01:08:51,970 --> 01:08:54,480
Zehra, pegue o arquivo, filha.

996
01:08:55,480 --> 01:08:59,580
Metin, queria ligar para você.

997
01:08:59,690 --> 01:09:01,516
Pessoas boas aparecem quando você fala sobre elas.

998
01:09:01,540 --> 01:09:03,220
E aí, chefe?

999
01:09:03,350 --> 01:09:05,220
Vamos, vamos, eu te conto.

1000
01:09:07,040 --> 01:09:12,636
Estávamos com um pouco de medo, mas
No final Çınar foi absolvido, certo, Metin?

1001
01:09:12,660 --> 01:09:14,500
Graças a Alá!

1002
01:09:14,640 --> 01:09:16,500
Sente-se, Metin, sente-se.

1003
01:09:19,660 --> 01:09:23,540
Desde o início ficou claro
que havia outras pessoas envolvidas.

1004
01:09:23,690 --> 01:09:27,490
Seu filho nunca faria algo assim.

1005
01:09:27,620 --> 01:09:29,978
Bem, chefe, foi um pouco difícil...

1006
01:09:30,034 --> 01:09:34,597
Ficamos emocionados,
mas está tudo acabado, graças a Deus.

1007
01:09:34,815 --> 01:09:37,515
Então tirei férias,
isso é o suficiente.

1008
01:09:37,540 --> 01:09:39,270
Acho que vou começar amanhã.

1009
01:09:39,270 --> 01:09:40,830
Como deveria ser...

1010
01:09:41,040 --> 01:09:44,225
Somos órfãos sem você, Metin.

1011
01:09:44,850 --> 01:09:48,530
O que você queria me dizer, chefe?

1012
01:09:49,570 --> 01:09:54,190
Há novidades, boas notícias,
Eu vou te contar imediatamente.

1013
01:09:55,510 --> 01:10:00,130
Eles querem te dar um bônus,
porque você é o melhor em sua área.

1014
01:10:00,870 --> 01:10:04,520
Uma decisão muito acertada, está tudo correto.

1015
01:10:05,217 --> 01:10:09,687
Aí a gente vai notar, certo?

1016
01:10:09,720 --> 01:10:13,750
Organizaremos ótimas férias com as crianças.

1017
01:10:20,650 --> 01:10:23,000
Nós resolveríamos isso entre nós...

1018
01:10:23,025 --> 01:10:28,885
Mas esse não é o ponto, não é culpa dele, nós
A culpa é nossa, mas há alguma coisa, tanto no carro quanto nele.

1019
01:10:29,107 --> 01:10:34,677
Vamos levar o carro até a estação, deixe-me
Inspecione com atenção, talvez tenha havido tráfico de drogas.

1020
01:10:34,990 --> 01:10:37,660
- Como ordenar, Sr. Procurador.
- E leve o homem também.

1021
01:10:37,660 --> 01:10:39,370
Verifique seu arquivo.

1022
01:10:39,370 --> 01:10:42,440
- E pegue o telefone e analise.
- Agora, Sr. Promotor.

1023
01:10:43,140 --> 01:10:46,550
- Levaremos o carro, os amigos e o cidadão também.
- Isso é tudo, Sra. Ceylin?

1024
01:10:46,550 --> 01:10:48,660
Eles levaram o carro...

1025
01:10:49,170 --> 01:10:51,825
Você me fez fazer isso também...

1026
01:10:52,620 --> 01:10:53,940
Com sua permissão!

1027
01:10:53,940 --> 01:10:55,100
Obrigado!

1028
01:11:35,140 --> 01:11:36,090
Pegar.

1029
01:11:36,090 --> 01:11:37,170
Obrigado.

1030
01:11:37,170 --> 01:11:38,360
É um prazer.

1031
01:12:03,060 --> 01:12:05,560
Mãe, você não saiu?

1032
01:12:06,760 --> 01:12:08,202
Eu não estou bem.

1033
01:12:09,353 --> 01:12:13,753
Eu não dormi nada à noite,
Minha cabeça dói, pedi licença.

1034
01:12:15,860 --> 01:12:17,857
Engin, o que está acontecendo?

1035
01:12:18,815 --> 01:12:20,015
Motor?

1036
01:12:20,040 --> 01:12:22,370
Não me assuste, Engin, o que aconteceu?

1037
01:12:22,370 --> 01:12:23,910
Ceylin se casou.

1038
01:12:25,320 --> 01:12:27,064
Com quem e quando?

1039
01:12:27,920 --> 01:12:30,900
Com o irmão de Çınar, o promotor Ilgaz.

1040
01:12:31,210 --> 01:12:34,720
De repente? Havia algo entre eles?

1041
01:12:34,720 --> 01:12:35,690
Não.

1042
01:12:35,690 --> 01:12:36,650
Nada.

1043
01:12:36,650 --> 01:12:38,390
Eles se casaram esta manhã.

1044
01:12:39,460 --> 01:12:41,820
Ele não te contou?

1045
01:12:41,820 --> 01:12:46,340
Isso não é normal,
Isso não é normal, isso não é normal.

1046
01:12:46,890 --> 01:12:48,780
Ela suspeita de alguma coisa?

1047
01:12:52,750 --> 01:12:54,010
Não sei.

1048
01:12:55,200 --> 01:12:56,550
Você tem certeza?

1049
01:12:56,550 --> 01:12:58,710
Como ela se comportou?

1050
01:12:58,710 --> 01:13:01,500
Eu não sei, você perceberia
Se ele estivesse agindo de forma estranha, certo?

1051
01:13:01,500 --> 01:13:03,120
Talvez ele suspeite de você?

1052
01:13:03,550 --> 01:13:05,634
Não me pressione, mãe!

1053
01:13:07,520 --> 01:13:10,030
- Não me pressione, ok?
- OK.

1054
01:13:11,070 --> 01:13:12,680
Ok, minha vida.

1055
01:13:12,680 --> 01:13:13,800
Tudo bem.

1056
01:13:13,890 --> 01:13:15,120
Ven.

1057
01:13:20,820 --> 01:13:22,861
Mira...

1058
01:13:24,790 --> 01:13:28,028
Não tenha medo, não há problema em duvidar...

1059
01:13:28,420 --> 01:13:36,330
Porque você tem consciência e é uma boa pessoa,
porque você não aguenta essa dor.

1060
01:13:37,435 --> 01:13:38,905
Não é fácil.

1061
01:13:39,810 --> 01:13:44,900
Você sempre carregará esse peso de consciência,
Mas eu sempre estarei ao seu lado, ok?

1062
01:13:45,100 --> 01:13:47,000
Vamos superar isso juntos.

1063
01:13:47,470 --> 01:13:50,800
Por favor, não se destrua, por favor.

1064
01:13:50,800 --> 01:13:51,980
OK?

1065
01:14:44,640 --> 01:14:49,390
A casa me sufoca, então vim.

1066
01:14:54,080 --> 01:14:56,310
Muito bem, entre.

1067
01:14:57,850 --> 01:14:59,120
Motor...

1068
01:15:00,760 --> 01:15:02,080
Motor...

1069
01:15:03,860 --> 01:15:04,880
Filho...

1070
01:15:06,280 --> 01:15:08,370
Meu lindo filho!

1071
01:15:08,430 --> 01:15:10,670
Meu filho, de coração puro!

1072
01:15:10,670 --> 01:15:13,420
O que mais vai acontecer conosco?!

1073
01:15:19,380 --> 01:15:23,026
Você sabia que o assassino de Inci foi libertado?

1074
01:15:25,540 --> 01:15:28,790
Ele vagueia pelas ruas...

1075
01:15:30,890 --> 01:15:33,910
Ah, meu Engin, meu lindo filho!

1076
01:15:43,216 --> 01:15:46,046
Zafer também nos deixou e foi embora...

1077
01:15:46,221 --> 01:15:50,332
...Eles nos deixaram em paz, ele nos deixou também...

1078
01:15:51,050 --> 01:15:55,340
Sente-se um pouco, vou te dar um pouco de água.

1079
01:15:56,290 --> 01:16:01,140
Gönül nos trará um pouco de chá,
faça uma pausa.

1080
01:16:46,820 --> 01:16:49,040
Que lindas flores.

1081
01:16:51,960 --> 01:16:53,740
É assim que direi.

1082
01:16:59,650 --> 01:17:01,760
Como sempre, você é muito gentil, Paris.

1083
01:17:01,760 --> 01:17:03,430
De jeito nenhum, professor.

1084
01:17:03,570 --> 01:17:06,265
- Ilgaz, como você está?
- Ilgaz está bem, tudo bem.

1085
01:17:06,297 --> 01:17:10,137
Ele teve problemas, mas vai superá-los, vai superá-los.

1086
01:17:10,318 --> 01:17:15,098
Eu sei disso porque vemos isso com frequência.

1087
01:17:16,100 --> 01:17:20,730
Não quero incomodar você, mas ele é mais fiel do que você.

1088
01:17:21,145 --> 01:17:22,415
O que você me diz, professor?

1089
01:17:22,440 --> 01:17:23,885
Eu termino o caso?

1090
01:17:23,910 --> 01:17:26,280
Sim, sim, saiu, graças a Deus.

1091
01:17:26,420 --> 01:17:31,060
Graças a Deus este caso está encerrado,
mas temo que apareçam outros casos.

1092
01:17:31,430 --> 01:17:32,570
O que você está fazendo, por exemplo?

1093
01:17:32,595 --> 01:17:37,035
Nesta situação,
o respeito por Ilgaz foi questionado.

1094
01:17:37,140 --> 01:17:40,635
São todos fofoqueiros, todos estão interessados.

1095
01:17:40,660 --> 01:17:41,570
Enfim...

1096
01:17:44,870 --> 01:17:46,120
Obrigado.

1097
01:17:53,220 --> 01:17:57,400
Ilgaz tem um avô. Merdan. Saber?

1098
01:17:57,800 --> 01:17:59,960
Ele considerou seu caso.

1099
01:18:00,370 --> 01:18:03,240
Agora todo mundo está falando sobre isso. Eles me contaram.

1100
01:18:03,240 --> 01:18:05,770
Eu não sabia o que dizer. E não conheço a situação.

1101
01:18:05,770 --> 01:18:09,323
Se eu disser SIM, será um problema,
Se eu disser NÃO, também será.

1102
01:18:09,810 --> 01:18:11,355
É por isso que...

1103
01:18:11,380 --> 01:18:14,930
Não posso perguntar a Ilgaz,
mesmo no seu dia mais feliz.

1104
01:18:15,380 --> 01:18:17,220
O dia mais feliz?

1105
01:18:17,850 --> 01:18:20,260
Ilgaz se casou com a irmã
da mulher assassinada.

1106
01:18:20,260 --> 01:18:23,320
Assim, de repente. Também ficamos muito surpresos.

1107
01:18:24,740 --> 01:18:27,750
Também é estranho, mas não importa.

1108
01:18:28,010 --> 01:18:32,500
Mas agora a situação
com o avô é mais importante.

1109
01:18:32,992 --> 01:18:39,262
Pars, o que você quer de mim? Eu não entendo nada.

1110
01:18:39,430 --> 01:18:42,634
Professor, eu sei tudo de você
como primeira fonte.

1111
01:18:42,690 --> 01:18:47,620
Descubra como encerrar esta situação, antes
para que essas conversas se intensifiquem.

1112
01:18:48,900 --> 01:18:52,360
O caso de Merdan durou 4 anos.

1113
01:18:53,250 --> 01:18:58,126
Você quer que eu lhe conte enquanto você está sentado?

1114
01:18:59,700 --> 01:19:03,750
Se você quiser, eu autografo o livro que você trouxe primeiro.

1115
01:19:07,608 --> 01:19:13,448
E direi ao meu assistente que ele encontrará
o arquivo para você, entre os arquivos.

1116
01:19:13,480 --> 01:19:16,210
Você mesmo lerá e analisará o caso.

1117
01:19:18,390 --> 01:19:21,350
E, a propósito, não posso dizer isso.

1118
01:19:22,170 --> 01:19:27,830
Nem Ilgaz nem sua família viram
para Merdan por mais de 20 anos.

1119
01:19:28,600 --> 01:19:32,410
Porque Merdan, ele não é uma pessoa para se ver.

1120
01:19:44,600 --> 01:19:45,410
Obrigado.

1121
01:19:45,510 --> 01:19:46,600
É um prazer.

1122
01:19:49,750 --> 01:19:51,850
Você é minha única esperança.

1123
01:19:55,240 --> 01:19:57,700
Deixe o Sr. Yekta prendê-lo.

1124
01:20:03,590 --> 01:20:04,610
Motor.

1125
01:20:06,100 --> 01:20:06,970
Filho.

1126
01:20:08,250 --> 01:20:10,109
Ajude seu pai.

1127
01:20:10,450 --> 01:20:12,545
Você também é advogado.

1128
01:20:13,090 --> 01:20:15,010
Ceylin nos deixou e foi embora.

1129
01:20:16,790 --> 01:20:18,429
Você vai fazer isso?

1130
01:20:18,882 --> 01:20:19,882
Faça isso.

1131
01:20:23,480 --> 01:20:26,585
Não deixe o sangue de Inci derramado no chão.

1132
01:20:27,300 --> 01:20:30,975
Que minha filha durma tranquilamente em seu túmulo.

1133
01:20:37,738 --> 01:20:39,058
eu...

1134
01:20:39,890 --> 01:20:43,530
Tia Gül, sinto muito, tenho que sair.

1135
01:20:44,470 --> 01:20:47,496
Um cliente espera no escritório.

1136
01:21:25,700 --> 01:21:28,020
- Aproveitar.
- Por que você parou?

1137
01:21:28,180 --> 01:21:29,130
Estou com fome.

1138
01:21:33,250 --> 01:21:34,310
Diga-me, senhor.

1139
01:21:34,420 --> 01:21:36,680
Chefe, me dê dois. Você vai comer?

1140
01:21:36,680 --> 01:21:38,795
- Eu quero, eu quero.
- O que você vai beber?

1141
01:21:38,820 --> 01:21:40,100
Sağlam.

1142
01:21:40,650 --> 01:21:41,970
E dois Sağlam.

1143
01:21:42,010 --> 01:21:43,300
Ok, senhor.

1144
01:21:47,770 --> 01:21:51,090
Por favor, Sr. Vou trazer o Sağlam agora mesmo.

1145
01:21:57,880 --> 01:21:59,638
Aproveitar.

1146
01:22:04,570 --> 01:22:07,030
Vamos esperar agora?

1147
01:22:11,220 --> 01:22:14,210
Eu encontrei o carro,
Eles me deram o arquivo da polícia.

1148
01:22:14,740 --> 01:22:17,865
Eles enviaram uma busca, Eren foi informado.

1149
01:22:17,890 --> 01:22:20,260
O carro será registrado detalhadamente.

1150
01:22:20,810 --> 01:22:22,710
O que fazemos? Espere.

1151
01:22:23,160 --> 01:22:25,750
Como duas pessoas normais.

1152
01:22:30,260 --> 01:22:34,210
Você irá para Pars com isso, esperará na estação.

1153
01:22:35,240 --> 01:22:40,782
Se você encontrar impressões digitais que pertencem a Inci no carro,
Você irá até Pars e contará a ele o que encontrou no escritório.

1154
01:22:41,650 --> 01:22:43,816
Quando você conseguiu tirar uma foto?

1155
01:22:44,150 --> 01:22:46,065
Enquanto estava lá dentro, tirei uma foto.

1156
01:22:46,090 --> 01:22:47,560
E ele escondeu a prova.

1157
01:22:47,850 --> 01:22:50,170
A análise vai querer o original,
mesmo se você mostrar isso.

1158
01:22:50,500 --> 01:22:54,010
Contanto que você procure, você o encontrará.
E isso será usado como prova.

1159
01:22:54,850 --> 01:22:57,625
Isso significa que o curso de ação está correto.

1160
01:22:57,650 --> 01:23:00,610
Exatamente. Isso não muda a rotina.

1161
01:23:12,680 --> 01:23:14,760
Jovem, tenha cuidado. Por favor.

1162
01:23:17,450 --> 01:23:20,870
<i>Eu não faria isso, filho. Você é um idiota?
Eu não faria isso.</i>

1163
01:23:20,890 --> 01:23:24,630
<i>Você não me disse que me ajudaria
o tempo todo? Você é patético.</i>

1164
01:23:25,810 --> 01:23:29,250
<i>Porque você é um covarde, inútil.</i>

1165
01:23:30,710 --> 01:23:32,920
<i>Quem e por que se apaixona por você?</i>

1166
01:23:32,920 --> 01:23:33,910
<i>Patético.</i>

1167
01:23:36,010 --> 01:23:38,690
<i>Por que eu deveria notar você? Um idiota.</i>

1168
01:23:57,700 --> 01:23:58,440
Promotor.

1169
01:23:58,950 --> 01:23:59,590
Amigo.

1170
01:23:59,590 --> 01:24:01,590
Pessoa maravilhosa. Camarada Eren.

1171
01:24:02,250 --> 01:24:04,090
Diga-me, vamos. O que você descobriu?

1172
01:24:04,450 --> 01:24:08,710
Eles obtiveram provas de Osman, o promotor.
Ele disse que estava no hotel com Zümrüt.

1173
01:24:08,770 --> 01:24:09,910
E a testemunha do hotel?

1174
01:24:09,985 --> 01:24:12,925
Ele diz que confundiu as datas, que quando
A polícia ligou, fiquei confuso.

1175
01:24:12,950 --> 01:24:16,520
E eles não foram oficialmente registrados.
Dizem que Osman não estava lá.

1176
01:24:16,660 --> 01:24:17,690
Olha que estranho...

1177
01:24:17,731 --> 01:24:20,881
Acho que a mulher está calada por medo, promotor.

1178
01:24:20,920 --> 01:24:25,510
Se você me perguntar, aquele genro
Ele não é um assassino, mas um mulherengo.

1179
01:24:26,150 --> 01:24:28,810
Vou investigar este Osman novamente.

1180
01:24:28,835 --> 01:24:29,575
Eren.

1181
01:24:30,710 --> 01:24:32,550
Temos pressionado você ultimamente.

1182
01:24:32,550 --> 01:24:35,290
E todas as situações de emergência
Eles estão às suas custas.

1183
01:24:35,320 --> 01:24:36,580
Pense e me diga...

1184
01:24:37,430 --> 01:24:39,650
Você consegue relaxar mentalmente?

1185
01:24:39,720 --> 01:24:41,970
Eu não estou reclamando. Obrigado, promotor.

1186
01:24:42,090 --> 01:24:43,154
Bem.

1187
01:24:47,560 --> 01:24:49,060
Alguma ordem, promotor?

1188
01:24:49,510 --> 01:24:51,510
Não. Cuide da sua vida.

1189
01:24:56,980 --> 01:24:59,850
Pegue isso, vou para minha mesa.

1190
01:25:01,330 --> 01:25:03,800
Osman, que bom ver você.

1191
01:25:04,450 --> 01:25:06,885
Por favor, por favor, por favor.

1192
01:25:13,640 --> 01:25:15,869
A discussão parou em você, Osman.

1193
01:25:16,500 --> 01:25:19,880
Você não tem uma única testemunha para dizer
que você estava lá naquela noite.

1194
01:25:19,940 --> 01:25:22,520
Juro que não estou mentindo, Sr. Promotor. Eu serei amaldiçoado.

1195
01:25:22,580 --> 01:25:25,300
Sr. Yekta, eu não fiz nada, eu disse alguma coisa.

1196
01:25:32,570 --> 01:25:35,082
Espere um minuto, já volto.

1197
01:25:42,070 --> 01:25:44,740
Olha, Osman, foi assim...

1198
01:25:45,240 --> 01:25:46,321
Incidente...

1199
01:25:46,829 --> 01:25:49,780
Ele descobriu que você está traindo a irmã dele.
VERDADEIRO?

1200
01:25:50,290 --> 01:25:51,370
VERDADEIRO.

1201
01:25:52,360 --> 01:25:56,950
A princípio Inci ficou desconfiado
Ele então seguiu vocês dois.

1202
01:25:57,300 --> 01:25:59,279
Ela os viu e já estava convencida.

1203
01:25:59,510 --> 01:26:02,450
Então eu queria te enviar uma mensagem.
E ela enviou.

1204
01:26:02,450 --> 01:26:04,250
Ele disse para você confessar à irmã dele.

1205
01:26:04,360 --> 01:26:06,568
É tudo verdade, Osman, não é?

1206
01:26:09,570 --> 01:26:12,370
Veja como é fácil. Tudo flui.

1207
01:26:13,110 --> 01:26:15,910
E quando Inci disse isso, você ficou com raiva, é claro.

1208
01:26:16,100 --> 01:26:17,850
Está tudo bem, está tudo bem.

1209
01:26:17,850 --> 01:26:22,290
Promotor, fiquei com raiva... Mas matá-la...
Eu não conseguia nem pensar nisso.

1210
01:26:22,730 --> 01:26:26,310
Mas olha, você escreveu. Aqui está sua mensagem.

1211
01:26:26,630 --> 01:26:29,830
O que isso significa? Veio à mente. Não é?

1212
01:26:30,260 --> 01:26:33,585
Inci olhou para cima e percebeu
que você não iria confessar isso para a irmã dele.

1213
01:26:33,610 --> 01:26:35,915
Então ela decidiu contar a ele sozinha.

1214
01:26:35,940 --> 01:26:37,690
E você queria prevenir.

1215
01:26:37,690 --> 01:26:40,600
"Você vai, você não vai, você vai, você não vai."

1216
01:26:40,600 --> 01:26:42,500
Assim começou uma luta. E você matou a garota.

1217
01:26:42,500 --> 01:26:44,170
Droga, eu não a matei.

1218
01:26:44,580 --> 01:26:46,450
Diga-me onde você lutou. Diga-me.

1219
01:26:47,867 --> 01:26:52,427
<i>Ou você conta ou eu irei contar tudo para minha irmã.
Você escolhe, cunhado.</i>

1220
01:26:52,520 --> 01:26:54,390
<i>Inci, não seja estúpido. O que você acha?</i>

1221
01:26:54,410 --> 01:26:57,485
<i>Estou sendo estúpido? Isso é verdade?
Estou sendo estúpido?</i>

1222
01:26:57,510 --> 01:27:02,650
<i>Ela é nora do meu tio. Você está traindo minha irmã
e eu sou o tolo. Então?</i>

1223
01:27:02,820 --> 01:27:05,210
<i>Agradeça por não ter contado ao marido de Zümrüt.</i>

1224
01:27:05,210 --> 01:27:07,140
<i>- Eu teria matado os dois em um minuto.
- Não se atreva.</i>

1225
01:27:07,140 --> 01:27:10,520
<i>Eu não sei, ou você vai contar,
Ou contarei para minha irmã.</i>

1226
01:27:10,600 --> 01:27:12,810
<i>Olhe para mim, você não vai dizer nada.</i>

1227
01:27:12,920 --> 01:27:16,010
<i>Vou te contar, você ficará surpreso. Deixe-me.</i>

1228
01:27:20,130 --> 01:27:23,010
Lutamos em casa,
mas isso foi há muito tempo.

1229
01:27:23,270 --> 01:27:25,300
Fiquei com medo que ele contasse.

1230
01:27:25,990 --> 01:27:27,320
Procurador...

1231
01:27:28,400 --> 01:27:29,934
Eu não fiz nada à Inci.

1232
01:27:30,490 --> 01:27:31,990
Juro que não a matei.

1233
01:27:34,390 --> 01:27:39,480
Agora. Se invadirmos sua casa,
podemos encontrar alguma coisa?

1234
01:27:39,530 --> 01:27:40,660
Não.

1235
01:27:43,850 --> 01:27:45,909
<i>E colocaremos este tapete.</i>

1236
01:27:46,690 --> 01:27:48,417
<i>Bom, bom. Folhas. Não toque.</i>

1237
01:27:48,630 --> 01:27:50,770
<i>- Está feito?
- Pronto.</i>

1238
01:27:50,950 --> 01:27:54,340
<i>Depois dê o toque final. Da bolsa que eu te dei.</i>

1239
01:28:01,400 --> 01:28:03,220
Deixe o grupo ser enviado
para atacar imediatamente.

1240
01:28:03,220 --> 01:28:05,800
Pare o camarada enquanto
uma invasão é realizada.

1241
01:28:05,990 --> 01:28:08,490
Juro que não a matei. Sr.

1242
01:28:09,160 --> 01:28:11,570
Osman, acalme-se. Vá embora, deixe-os atacar.

1243
01:28:29,940 --> 01:28:34,090
Espero que você encontre algo
antes do final do turno.

1244
01:28:35,240 --> 01:28:37,510
Geralmente dura dias, sabe?

1245
01:28:37,510 --> 01:28:39,840
Eu sei, mas acredito em Eren.

1246
01:29:02,520 --> 01:29:05,570
Estão todos olhando para nós ou acho que sim?

1247
01:29:05,880 --> 01:29:06,900
Ilgaz...

1248
01:29:06,925 --> 01:29:09,815
- Presidente?
- Eu descobri uma coisa, certo?

1249
01:29:09,840 --> 01:29:11,400
É verdade, senhor.

1250
01:29:11,400 --> 01:29:14,940
Dizem que devido a algum interrogatório
importante que eles estivessem com tanta pressa.

1251
01:29:14,940 --> 01:29:16,700
Para não testemunhar.

1252
01:29:16,700 --> 01:29:18,540
Presidente, esses são comentários incorretos.

1253
01:29:18,540 --> 01:29:22,370
Claro, isso não incomoda ninguém,
mas aconteceu tão de repente.

1254
01:29:22,370 --> 01:29:24,315
E também há muita fofoca sobre isso.

1255
01:29:24,340 --> 01:29:27,446
Vamos, İnşallah... envelheça em um travesseiro.

1256
01:29:41,157 --> 01:29:45,257
Eu não menti, mas há um grande
mentira escrita na minha testa.

1257
01:29:47,175 --> 01:29:51,335
Você pode ver que todo mundo descobriu
e eles jurarão e discutirão sobre o quê e por quê.

1258
01:29:51,360 --> 01:29:54,085
Você ouviu? Ele disse que foi por causa do interrogatório.

1259
01:29:54,110 --> 01:29:58,070
Isso mesmo.
É claro que Pars deu instruções.

1260
01:29:59,020 --> 01:30:00,640
Você se arrepende.

1261
01:30:02,040 --> 01:30:03,880
Não, porque eu te protejo.

1262
01:30:09,060 --> 01:30:12,910
Procurador Ilgaz, Juiz 4 do Tribunal Distrital
quer se encontrar com você.

1263
01:30:12,910 --> 01:30:15,440
Ele quer falar sobre o teste.

1264
01:30:15,440 --> 01:30:18,330
- Ok, estou indo.
- E o Sr. Melih enviou uma nota.

1265
01:30:18,330 --> 01:30:20,580
Ele nomeou o procurador-adjunto Pars.

1266
01:30:20,580 --> 01:30:23,651
Pergunte sobre os dossiês que ele lhe deu.

1267
01:30:24,140 --> 01:30:25,300
Espere.

1268
01:30:29,010 --> 01:30:30,220
Obrigado.

1269
01:31:17,591 --> 01:31:19,300
Amigos, veremos.

1270
01:31:19,300 --> 01:31:20,600
O que aconteceu?

1271
01:31:20,600 --> 01:31:23,340
Existe um lugar suspeito.
Estamos tentando obter uma amostra.

1272
01:31:23,340 --> 01:31:26,400
Estamos tentando dizer, Senhor.
Filho, não tente. Pegue.

1273
01:31:26,400 --> 01:31:28,750
Sujeito a investigação criminológica,
veja se pertence a Inci Ergüvan.

1274
01:31:28,750 --> 01:31:30,380
Estou nisso, Comissário.

1275
01:31:54,280 --> 01:31:55,590
Estou ouvindo, Eren.

1276
01:31:56,290 --> 01:31:58,030
O promotor não respondeu.

1277
01:31:58,790 --> 01:32:00,370
Ele está com o juiz.

1278
01:32:00,370 --> 01:32:02,890
Ceylin, encontramos um lugar suspeito.
Enviamos para investigação.

1279
01:32:02,890 --> 01:32:06,190
Se for da Inci,
Vou convocar Engin para interrogatório hoje.

1280
01:32:06,190 --> 01:32:07,790
Ok, por favor.

1281
01:32:13,800 --> 01:32:15,820
Papai veio, tia.

1282
01:32:16,430 --> 01:32:18,260
Flor do papai.

1283
01:32:18,260 --> 01:32:20,680
- Bem vindo irmão.
- Obrigado.

1284
01:32:20,680 --> 01:32:24,650
Você trouxe a loja inteira de volta.
Está tudo em casa.

1285
01:32:24,650 --> 01:32:26,730
Se houver junk food, posso comê-la?

1286
01:32:26,730 --> 01:32:28,320
Depois de comer.

1287
01:32:29,410 --> 01:32:32,020
Makbule, também tem sorvete.

1288
01:32:32,020 --> 01:32:33,380
Coloque no freezer para evitar que derreta.

1289
01:32:33,380 --> 01:32:35,670
- Chocolate?
- Com morango!

1290
01:32:37,030 --> 01:32:40,790
Definitivamente, teria vindo primeiro.

1291
01:32:42,140 --> 01:32:43,690
Como é Çınar?

1292
01:32:43,920 --> 01:32:47,070
Eu juro, entre limpar, passar,
Eu não vi isso, irmão.

1293
01:32:47,070 --> 01:32:50,330
Ele provavelmente está dormindo no quarto.

1294
01:32:55,765 --> 01:32:58,335
Viva! Batatas fritas!

1295
01:32:58,360 --> 01:32:59,330
Brilhante!

1296
01:32:59,330 --> 01:33:01,500
Filha, não grite.

1297
01:33:01,500 --> 01:33:03,376
Seu irmão vai acordar.

1298
01:33:05,750 --> 01:33:07,500
Então ele está se recuperando...

1299
01:33:07,500 --> 01:33:10,120
Deixe-o dormir, acorde-o antes de comer.

1300
01:33:10,120 --> 01:33:11,730
Claro.

1301
01:33:12,740 --> 01:33:16,260
Olhe para mim, não coma tudo.

1302
01:33:20,920 --> 01:33:23,030
Makbule, à noite eu digo,
Vou fazer carne picada frita.

1303
01:33:23,030 --> 01:33:26,160
O que seria ótimo. O que Çınar mais ama.

1304
01:33:26,160 --> 01:33:29,130
Mas você está muito cansado. Eu vou fazer isso.

1305
01:33:29,130 --> 01:33:32,270
Não, adoro cozinhar para crianças.

1306
01:33:32,270 --> 01:33:33,190
Bem.

1307
01:33:33,610 --> 01:33:35,640
Pegue os vegetais.

1308
01:33:35,640 --> 01:33:37,350
Tudo bem.

1309
01:33:50,740 --> 01:33:52,230
Cunhada...

1310
01:33:54,570 --> 01:33:57,790
- Como você está filha?
- Bom. Como vai você?

1311
01:33:57,790 --> 01:33:59,680
O tio foi embora.

1312
01:33:59,760 --> 01:34:01,070
Não pergunte.

1313
01:34:01,650 --> 01:34:02,860
Ele foi embora.

1314
01:34:03,060 --> 01:34:06,990
O que devo fazer?
Volto para casa em busca de consolo.

1315
01:34:06,990 --> 01:34:08,460
Avó!

1316
01:34:08,805 --> 01:34:11,955
Parla... Qual é o problema?
Alguém fez alguma coisa com você?

1317
01:34:11,980 --> 01:34:13,810
Quem vai fazer alguma coisa comigo, avó?

1318
01:34:13,810 --> 01:34:15,940
- A polícia está revistando nossa casa.
- Que?

1319
01:34:15,940 --> 01:34:18,120
O vizinho de cima ligou,
Minha mãe ligou, mas você não atendeu.

1320
01:34:18,120 --> 01:34:20,730
- O que a polícia está fazendo na sua casa?
- Não sei.

1321
01:34:20,730 --> 01:34:25,050
Viemos da cidade e a polícia nos recebeu.
Ele disse que a polícia se encontrou.

1322
01:34:25,770 --> 01:34:28,600
Aylin. Aylin.

1323
01:34:29,205 --> 01:34:32,025
-Aylin.
- Mãe, abra a porta.

1324
01:34:32,130 --> 01:34:36,530
Aylin. Filha, abra a porta, Aylin.

1325
01:34:36,850 --> 01:34:38,490
O que está acontecendo, mãe? Aconteceu alguma coisa?

1326
01:34:38,490 --> 01:34:40,210
A polícia está revistando sua casa.

1327
01:34:40,210 --> 01:34:42,420
Eles deixaram o assassino ir e se uniram a nós.

1328
01:34:42,420 --> 01:34:43,410
Corre.

1329
01:34:43,410 --> 01:34:45,460
Eles são loucos ou o quê?

1330
01:34:45,460 --> 01:34:48,440
Vamos, mãe, vamos, temos que chegar na hora.

1331
01:34:51,475 --> 01:34:54,225
Achei que algo tinha acontecido com meu pai.
Tudo está queimado por dentro, eu juro.

1332
01:34:54,250 --> 01:34:55,960
Eu também irei.

1333
01:35:09,020 --> 01:35:12,830
Eren ligou, um lugar suspeito foi encontrado
no carro, eles estão investigando.

1334
01:35:12,960 --> 01:35:16,110
Se a notícia chegar agora,
Pars ligará para Engin para testemunhar hoje.

1335
01:35:16,150 --> 01:35:19,160
Sim, Eren disse a mesma coisa, mas Pars não está lá.

1336
01:35:19,160 --> 01:35:21,350
Ele também se tornou vice-procurador-geral.

1337
01:35:21,350 --> 01:35:24,192
Não se preocupe, isso definitivamente virá.

1338
01:35:24,230 --> 01:35:26,640
Procurador Ilgaz, com sua permissão,
você tem 2 minutos para mim?

1339
01:35:26,640 --> 01:35:27,700
Claro.

1340
01:35:27,700 --> 01:35:30,460
Eu sou um jornalista forense
que segue o caso Inci Ergüvan.

1341
01:35:30,460 --> 01:35:31,960
Nós entendemos isso.

1342
01:35:31,960 --> 01:35:33,150
Sra.

1343
01:35:34,197 --> 01:35:38,167
Após a notícia de ontem de que Çınar foi libertado,
Hoje recebemos a notícia de que ele se casou.

1344
01:35:38,280 --> 01:35:40,950
E eu... queria perguntar-lhe pessoalmente.

1345
01:35:46,440 --> 01:35:49,050
Então, é verdade?

1346
01:35:50,595 --> 01:35:54,995
Isso tem um propósito?
Achei o momento muito interessante.

1347
01:35:55,020 --> 01:35:58,870
E, você sabe, muita fofoca. Portanto,
Antes de escrever, queria te perguntar.

1348
01:36:02,750 --> 01:36:05,660
Sim. Nós nos casamos.

1349
01:36:06,670 --> 01:36:11,050
Sim, um momento interessante, porque
Estávamos esperando a libertação de Çınar.

1350
01:36:11,210 --> 01:36:12,710
E nada mais.

1351
01:36:14,580 --> 01:36:16,890
- Trabalho fácil.
- Parabéns.

1352
01:36:56,000 --> 01:36:58,240
O que está acontecendo? O que está acontecendo?

1353
01:36:58,240 --> 01:37:00,440
O que está acontecendo?
Por que eles estão revistando minha casa? Por que motivo?

1354
01:37:00,440 --> 01:37:01,590
Esta é a minha casa!

1355
01:37:01,590 --> 01:37:03,160
-Aylin, espere.
-Aylin, acalme-se.

1356
01:37:03,160 --> 01:37:06,280
- É só uma pesquisa e pronto.
- Sr. Yekta, por que está revistando a casa da minha filha?

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,060
Osman não estava lá no dia da morte de Inci,
Eu estava fora da cidade.

1358
01:37:11,060 --> 01:37:14,080
- Sim, estive em Izmir, a negócios.
- Não há testemunha que comprove isso.

1359
01:37:14,080 --> 01:37:16,830
E como não há, o promotor decidiu
faça um cadastro, só isso.

1360
01:37:16,830 --> 01:37:20,020
Não há testemunhas e meu marido
ele se tornou um assassino?

1361
01:37:20,020 --> 01:37:21,600
Como eles podem dizer isso?

1362
01:37:21,600 --> 01:37:23,240
Por que, por que?

1363
01:37:23,240 --> 01:37:25,760
Eu não entendo por quê? Deixe-me dar um passo para trás.

1364
01:37:25,760 --> 01:37:27,520
Permita-o, permita-o, permita-o.

1365
01:37:27,520 --> 01:37:29,920
Filha, acalme-se.

1366
01:37:32,820 --> 01:37:36,910
-Quem é você senhora?
- Ninguém, só estou olhando.

1367
01:37:37,320 --> 01:37:38,630
Tudo bem.

1368
01:37:51,010 --> 01:37:52,150
Caro promotor.

1369
01:37:52,210 --> 01:37:53,470
Que?

1370
01:37:56,420 --> 01:37:57,570
O que é?

1371
01:38:01,610 --> 01:38:04,550
Olhar. O parquet foi trocado.

1372
01:38:05,605 --> 01:38:07,275
E o tapete é novo.
Até o rótulo está nele.

1373
01:38:07,300 --> 01:38:08,950
Deixe-me!

1374
01:38:08,950 --> 01:38:09,500
Aylin!

1375
01:38:09,500 --> 01:38:12,090
Saia da minha casa, saia. Meu marido não é um assassino.

1376
01:38:12,090 --> 01:38:14,090
Aylin, acalme-se.

1377
01:38:14,090 --> 01:38:15,410
Você é a mãe de Ceylin?

1378
01:38:15,410 --> 01:38:17,080
Sim. Eu sou sua mãe.

1379
01:38:17,080 --> 01:38:18,530
E ela é irmã dele.

1380
01:38:18,530 --> 01:38:20,690
Parla, minha neta.

1381
01:38:21,140 --> 01:38:23,070
O que você está fazendo aqui? Eu não entendo.

1382
01:38:23,070 --> 01:38:25,520
Sou o promotor Paris. Estou fazendo uma pesquisa.

1383
01:38:25,520 --> 01:38:27,630
Faça sua pesquisa em outro lugar!

1384
01:38:27,630 --> 01:38:29,370
Meu marido não é um assassino!

1385
01:38:29,410 --> 01:38:31,280
- Deixe-os pegar o assassino.
- Fique calmo.

1386
01:38:31,280 --> 01:38:33,470
Traga as senhoras, por favor.

1387
01:38:33,470 --> 01:38:36,240
vou explicar tudo por favor
por favor, por favor.

1388
01:38:36,520 --> 01:38:39,620
Vamos filho, faça o seu trabalho, não fique assim.

1389
01:38:40,070 --> 01:38:42,580
Promotor, encontrado no sofá.

1390
01:38:48,890 --> 01:38:52,100
Este é... o brinco da minha filha.

1391
01:38:53,600 --> 01:38:55,080
Brinco de Inci.

1392
01:38:55,420 --> 01:38:56,850
Dê para mim.

1393
01:38:57,200 --> 01:38:58,300
Me dê.

1394
01:38:58,300 --> 01:38:59,410
Mãe.

1395
01:39:03,260 --> 01:39:06,910
Inci, quando morreu, usava aqueles brincos.

1396
01:39:07,360 --> 01:39:09,220
Ceylin tem o outro.

1397
01:39:09,890 --> 01:39:12,490
Vamos tirar a família, por favor.
O advogado pode ficar.

1398
01:39:12,490 --> 01:39:15,160
- O que esse brinco está fazendo aqui?
- O que está acontecendo, mãe? Por favor.

1399
01:39:15,160 --> 01:39:16,430
- O que você está fazendo?
- Vamos.

1400
01:39:16,430 --> 01:39:19,830
Aylin, o que esse brinco está fazendo aqui?

1401
01:39:21,070 --> 01:39:24,000
A vítima foi atingida
na cabeça com um objeto pontiagudo.

1402
01:39:24,180 --> 01:39:26,460
Um caco de vidro foi encontrado em sua cabeça.

1403
01:39:26,460 --> 01:39:27,780
Veja isso.

1404
01:39:32,830 --> 01:39:34,280
Dê para mim.

1405
01:39:38,610 --> 01:39:40,500
Guarde-o como prova.

1406
01:39:42,520 --> 01:39:46,180
Sr. Yekta, este lugar poderia
ser cenário de um crime.

1407
01:40:06,425 --> 01:40:08,535
É proibida a entrada e saída da casa.

1408
01:40:08,560 --> 01:40:09,890
Porque? Porque?

1409
01:40:09,890 --> 01:40:12,620
Diga alguma coisa, Sr. Promotor. Por que é proibido?

1410
01:40:12,970 --> 01:40:16,260
Filho, vá ao tribunal, investigue tudo,
para que todos estejamos conscientes.

1411
01:40:16,260 --> 01:40:18,770
E a evidência é fornecida
imediatamente para um exame médico.

1412
01:40:18,770 --> 01:40:20,805
A ordem é clara, promotor.

1413
01:40:20,830 --> 01:40:22,610
Até mais, Sr. Advogado.

1414
01:40:23,870 --> 01:40:26,560
Sr. Yekta, o que está acontecendo?
O que está acontecendo?

1415
01:40:27,050 --> 01:40:30,040
Por que não podemos ir para casa
da nossa filha? O que está acontecendo aqui?

1416
01:40:30,260 --> 01:40:31,810
Desculpe.

1417
01:40:33,200 --> 01:40:39,210
Osman é agora suspeito do assassinato de Inci.

1418
01:40:41,580 --> 01:40:42,860
Desculpe.

1419
01:40:48,680 --> 01:40:49,860
Osman...

1420
01:41:24,687 --> 01:41:28,507
<i>É normal ter medo e duvidar.</i>

1421
01:41:29,020 --> 01:41:33,450
<i>É a sua consciência, porque você é uma boa pessoa.</i>

1422
01:41:34,220 --> 01:41:36,920
<i>Porque você não pode aceitar
a dor que você está sentindo.</i>

1423
01:41:37,940 --> 01:41:39,320
<i>Não é fácil.</i>

1424
01:41:40,460 --> 01:41:42,490
<i>Você sempre suportará esse tormento em sua consciência.</i>

1425
01:41:42,570 --> 01:41:45,450
<i>Mas sempre estarei lá. Ok?</i>

1426
01:41:45,620 --> 01:41:47,450
<i>Podemos resolver isso juntos.</i>

1427
01:41:48,040 --> 01:41:51,880
<i>Por favor, não se pressione.</i>

1428
01:42:03,140 --> 01:42:05,160
<i>Ceylin nos deixou e foi embora.</i>

1429
01:42:06,900 --> 01:42:10,380
<i>Você vai fazer isso? Faça isso.</i>

1430
01:42:11,080 --> 01:42:13,714
<i>Que o sangue de Inci não seja derramado.</i>

1431
01:42:14,940 --> 01:42:18,100
<i>Que minha filha durma em paz na sepultura.</i>

1432
01:42:23,670 --> 01:42:27,990
<i>Engin, não faça isso, você é o único
em todo o mundo em quem confio.</i>

1433
01:42:29,620 --> 01:42:31,664
<i>E você é o mesmo para mim.</i>

1434
01:42:40,870 --> 01:42:42,250
<i>- Pai!
- Seu idiota!</i>

1435
01:42:43,080 --> 01:42:46,150
<i>Qualquer pessoa que tenha pelo menos um grama
do cérebro não fará isso! Bobo!</i>

1436
01:42:47,700 --> 01:42:50,920
<i>- Pai.
- Que pai? Que pai?</i>

1437
01:42:51,315 --> 01:42:53,155
<i>Você também é advogado.</i>

1438
01:42:53,180 --> 01:42:56,057
<i>Queime a identidade dele! Filho da puta!</i>

1439
01:43:19,930 --> 01:43:23,165
- Dê-me ótimas notícias.
- O sangue encontrado no carro pertence à Inci.

1440
01:43:23,190 --> 01:43:25,866
Peguei o relatório, vou ao tribunal.

1441
01:43:26,470 --> 01:43:29,850
Pegamos o cacheado, vou dançar com ele! Eu vou dançar!

1442
01:43:32,340 --> 01:43:33,750
Inc.

1443
01:43:35,560 --> 01:43:37,717
Conseguimos alcançá-lo?

1444
01:43:38,090 --> 01:43:39,030
Nós fizemos isso.

1445
01:43:40,925 --> 01:43:44,685
Bem, então irei para Pars, pagarei a multa.

1446
01:43:44,710 --> 01:43:45,510
Tudo bem.

1447
01:43:46,840 --> 01:43:50,018
- Engin vai testemunhar imediatamente, certo?
- Claro

1448
01:44:03,670 --> 01:44:07,041
- Vamos sair juntos depois do trabalho.
- Tudo bem.

1449
01:44:24,920 --> 01:44:26,330
Posso entrar, promotor?

1450
01:44:26,390 --> 01:44:28,865
Senhora advogada, por favor.

1451
01:44:32,390 --> 01:44:35,031
O que é esse amor pelo trabalho?

1452
01:44:35,670 --> 01:44:38,680
Você não tem uma casa, um marido
O que você precisa para preparar o jantar para ele?

1453
01:44:38,700 --> 01:44:40,680
Eu queria te contar uma coisa.

1454
01:44:41,260 --> 01:44:44,310
Vim recentemente, estou cansado, mas estou ouvindo você.

1455
01:44:44,410 --> 01:44:47,960
Hoje contei para vocês sobre um amigo que mora em Etiler.

1456
01:44:48,070 --> 01:44:50,155
Vamos pular esta parte e passar para a parte principal.

1457
01:44:50,180 --> 01:44:51,682
Tudo bem.

1458
01:44:52,300 --> 01:44:55,990
Eu pensei que havia um pequeno
possibilidade no Engin.

1459
01:44:56,340 --> 01:44:59,100
Então fui para o escritório,
claro, para os negócios.

1460
01:44:59,320 --> 01:45:03,420
E a caldeira não estava funcionando quando
Cheguei ao escritório. Esqueci de pagar.

1461
01:45:03,860 --> 01:45:06,734
Estava procurando uma notificação...

1462
01:45:08,584 --> 01:45:10,051
...mas eu encontrei isso.

1463
01:45:12,260 --> 01:45:15,022
A multa que veio para o carro.

1464
01:45:15,240 --> 01:45:18,790
Somos só eu e Engin no escritório.
E este não é um carro registrado por nós.

1465
01:45:19,900 --> 01:45:20,810
Então...

1466
01:45:22,460 --> 01:45:27,340
E... claro, comecei a investigar,
O que temos a ver com isso?

1467
01:45:28,630 --> 01:45:33,290
A multa veio na noite em que Inci foi morto.
Raşit Pasha geograficamente.

1468
01:45:35,980 --> 01:45:38,540
Interessante. Você tem alguma sugestão?

1469
01:45:39,370 --> 01:45:40,550
E o outro?

1470
01:45:40,920 --> 01:45:44,620
Eu não perguntei. Achei que você poderia perguntar.

1471
01:45:44,890 --> 01:45:48,900
A multa ainda está no escritório, e para cumprir
Com a papelada, vim para cá imediatamente.

1472
01:45:49,700 --> 01:45:51,915
O nome do seu amigo era Engin, certo?

1473
01:45:51,940 --> 01:45:53,080
Engin Tilmen.

1474
01:45:53,940 --> 01:45:56,195
Eu tenho que perguntar a você.

1475
01:45:58,170 --> 01:45:59,980
OK. obrigado.

1476
01:46:00,280 --> 01:46:02,550
Eu irei então, trabalho fácil, promotor.

1477
01:46:02,650 --> 01:46:03,740
Obrigado.

1478
01:46:17,340 --> 01:46:19,135
Isso é tudo neste caso.

1479
01:46:19,160 --> 01:46:20,360
Eren, muito obrigado.

1480
01:46:20,410 --> 01:46:22,650
O que me diz, senhora advogada? É o nosso trabalho.

1481
01:46:23,059 --> 01:46:26,649
Agora vou colocar isso na frente de Par e Engin
imediatamente, para interrogatório.

1482
01:46:26,760 --> 01:46:30,810
Exatamente e finalmente
Poderei gritar na cara dele que ele é um assassino.

1483
01:46:30,810 --> 01:46:34,250
- E onde você vai? Ilgaz está aí?
- Sim, sim, no escritório.

1484
01:47:07,580 --> 01:47:10,300
<i>Preciso me apresentar em casa. Ligue Inc.</i>

1485
01:47:10,380 --> 01:47:12,460
<i>Para ela dizer:
"Minha irmã tem algo para fazer."</i>

1486
01:47:12,490 --> 01:47:15,060
<i>Ou deixe que ela diga que está comemorando com um amigo.
Não sei, algo vai ocorrer com ele.</i>

1487
01:47:15,060 --> 01:47:16,440
<i>Estou ligando para a Inci.</i>

1488
01:47:18,900 --> 01:47:21,110
<i>Olá, Inc...</i>

1489
01:47:23,260 --> 01:47:23,930
<i>Tudo bem.</i>

1490
01:47:25,690 --> 01:47:27,910
<i>Merve respondeu, Inci estava dormindo.</i>

1491
01:47:27,910 --> 01:47:30,835
<i>Decidimos ficar sentados até de manhã,
e ela adormeceu como sempre.</i>

1492
01:47:30,860 --> 01:47:33,210
<i>Durma 2 horas e levante-se.</i>

1493
01:47:35,000 --> 01:47:37,450
<i>Irmão Promotor Ilgaz, Çınar.</i>

1494
01:47:37,691 --> 01:47:40,691
<i>Misturado em um crime,
possivelmente matou uma garota.</i>

1495
01:47:40,740 --> 01:47:44,168
<i>Yes, it is not clear where the hit will come from.</i>

1496
01:47:49,080 --> 01:47:52,060
<i>Irmã, estou indo para o exame, por favor.</i>

1497
01:47:53,340 --> 01:47:55,140
<i>Inci enviou uma mensagem.</i>

1498
01:47:56,520 --> 01:47:57,340
<i>Ceilin?</i>

1499
01:47:59,510 --> 01:48:02,120
<i>O que aconteceu? Qual é a mensagem?</i>

1500
01:48:02,650 --> 01:48:05,300
<i>Quem enviou esta mensagem?
O irmão do promotor, Çınar?</i>

1501
01:48:05,370 --> 01:48:07,130
<i>Eles vão dizer que vão reportar o resultado e pronto.</i>

1502
01:48:07,155 --> 01:48:09,455
<i>Não fale bobagem, Çınar matou sua irmã.</i>

1503
01:48:09,530 --> 01:48:10,925
<i>Você não pode ser o advogado dele.</i>

1504
01:48:10,950 --> 01:48:12,440
<i>Falei com Çınar.</i>

1505
01:48:14,100 --> 01:48:17,880
<i>Eu não sei, eu tinha tanta certeza
como no nome, como no que ele fez.</i>

1506
01:48:18,180 --> 01:48:19,850
<i>Mas e se não fosse ele?</i>

1507
01:49:09,260 --> 01:49:11,960
<i>Algo aconteceu. Que? Diga-me.</i>

1508
01:49:16,010 --> 01:49:17,480
<i>Não estou bem.</i>

1509
01:49:18,040 --> 01:49:19,060
<i>Venha.</i>

1510
01:49:21,380 --> 01:49:23,720
<i>Estou com você, não se preocupe.</i>

1511
01:49:31,980 --> 01:49:33,100
Sra.

1512
01:49:35,780 --> 01:49:37,350
Por favor, senhora juíza.

1513
01:49:38,432 --> 01:49:42,242
Ficamos noivos de Ilgaz há 3 semanas.

1514
01:49:42,300 --> 01:49:45,331
Estávamos marcando a data do nosso casamento.

1515
01:49:45,820 --> 01:49:46,620
Sim.

1516
01:49:46,790 --> 01:49:50,680
O casamento tinha que ser cedo,
Eu ia me mudar para Istambul.

1517
01:49:51,050 --> 01:49:54,540
Mas, de repente, tudo mudou. Terminamos.

1518
01:49:54,950 --> 01:49:56,860
A acusação de Çınar.

1519
01:49:58,940 --> 01:50:03,720
E esta manhã descobri que você e Ilgaz se casaram.

1520
01:50:05,060 --> 01:50:05,990
Ocorrido.

1521
01:50:06,090 --> 01:50:09,100
Quer dizer... Um casamento inesperado.

1522
01:50:09,590 --> 01:50:11,210
Sem informar ninguém.

1523
01:50:12,010 --> 01:50:13,800
Posso saber por quê?

1524
01:50:14,140 --> 01:50:17,180
Sra. Neva, se eu pudesse perguntar-lhe
essas perguntas para a pessoa certa...

1525
01:50:17,380 --> 01:50:20,120
Porque não sou eu. É Ilgaz.

1526
01:50:41,530 --> 01:50:43,020
Falta um relatório.

1527
01:50:43,900 --> 01:50:47,190
Completaremos e depois voltaremos
ligar para questioná-lo.

1528
01:50:50,540 --> 01:50:53,100
Olha, estamos trabalhando com todos
nossas forças, Eren.

1529
01:50:53,220 --> 01:50:56,123
Aparentemente não sobrou
casamentos para ir, certo?

1530
01:50:56,470 --> 01:51:01,720
Senhor Procurador, Procurador Ilgaz, relatou
sobre o carro, já que sofreu um acidente.

1531
01:51:01,940 --> 01:51:03,345
Quem causou o acidente?

1532
01:51:03,375 --> 01:51:07,135
O carro pertence ao promotor Ilgaz,
mas Ceylin causou o acidente.

1533
01:51:07,160 --> 01:51:09,720
Eren, vá direto ao assunto. A que estará conectado?

1534
01:51:10,795 --> 01:51:15,085
O promotor Ilgaz queria revistar o carro, já que o
O comportamento do motorista lhe pareceu estranho.

1535
01:51:15,110 --> 01:51:17,700
O promotor provavelmente suspeitou
algo relacionado a drogas, etc.

1536
01:51:17,800 --> 01:51:21,770
Examinando a cena, ele encontrou uma mancha.

1537
01:51:21,960 --> 01:51:25,420
Claro, quando a encontraram,
Eles o enviaram para investigar.

1538
01:51:27,320 --> 01:51:29,910
Senhor promotor, o sangue encontrado
pertence a Inci Ergüvan.

1539
01:51:29,910 --> 01:51:31,110
Alá, Alá...

1540
01:51:31,240 --> 01:51:33,830
Muito provavelmente, depois do crime,
O corpo foi transportado neste carro.

1541
01:51:33,830 --> 01:51:36,799
E esses são os testes, certo?

1542
01:51:42,340 --> 01:51:43,370
Juro que sim, promotor.

1543
01:51:43,370 --> 01:51:45,100
Pelo amor de Deus, Eren, não faça isso.

1544
01:51:45,270 --> 01:51:48,470
Você pode pensar em 1000 coisas para
cumprir o procedimento. Vá embora.

1545
01:51:50,260 --> 01:51:52,170
Vamos, vamos, vamos.

1546
01:51:52,620 --> 01:51:54,020
Por favor, Sr. Promotor.

1547
01:52:05,380 --> 01:52:06,730
Traga o Engin.

1548
01:52:07,480 --> 01:52:09,080
A ordem é clara, promotor.

1549
01:52:31,367 --> 01:52:34,597
Bravo! Os jogos não acabaram, Procurador Ilgaz.

1550
01:52:34,731 --> 01:52:38,204
- Estou bem. E você?
- Pare com seus trocadilhos.

1551
01:52:38,359 --> 01:52:41,649
Você, o promotor, com o advogado
que você tomou como sua esposa...

1552
01:52:41,674 --> 01:52:45,154
Como funcionam os policiais
atrás das pessoas nas ruas, Ilgaz?

1553
01:52:45,265 --> 01:52:49,435
- Eles se tornaram detetives?
- Colidimos acidentalmente com um homem.

1554
01:52:49,460 --> 01:52:52,950
Eu suspeitava que ele estava vendendo drogas
e trouxe o carro para ser examinado.

1555
01:52:53,095 --> 01:52:57,085
E, sendo promotor, promotor, eu dei importância
à sua suspeita e pediu para estudá-lo.

1556
01:52:57,110 --> 01:52:58,630
O que está acontecendo aqui, eu não entendo?

1557
01:52:58,630 --> 01:53:01,560
Ceylin chega há 5 minutos
e dá a placa do mesmo carro.

1558
01:53:01,560 --> 01:53:04,040
Então Eren chega e diz isso
O sangue de Inci foi encontrado no carro.

1559
01:53:04,040 --> 01:53:06,415
E imediatamente recebi um relatório.

1560
01:53:06,439 --> 01:53:09,139
- Então...
- Então você diz que é coincidência?

1561
01:53:09,240 --> 01:53:12,040
Chame isso de coincidência,
você quer isso, a obra de Deus.

1562
01:53:12,330 --> 01:53:13,980
Chame como quiser.

1563
01:53:14,020 --> 01:53:15,980
Se você não acredita, experimente.

1564
01:53:16,470 --> 01:53:18,710
Se houver algum ato ilegal,
vá e faça o que for necessário.

1565
01:53:18,820 --> 01:53:22,280
- Você nunca foi visto fazendo o que diz.
- Estou fazendo meu trabalho, Sr. Promotor.

1566
01:53:22,280 --> 01:53:24,280
Perfeito. Continuar.

1567
01:53:24,780 --> 01:53:28,277
Com sua permissão, meu dia de trabalho
Acabou, estou indo embora.

1568
01:54:44,230 --> 01:54:47,317
Ceylin, Ceylin...

1569
01:54:53,712 --> 01:54:56,692
Seu sogro a ama.
Cozinhei carne picada frita com legumes.

1570
01:54:57,190 --> 01:54:58,815
Você viu Ceylin? Ela veio?

1571
01:54:58,840 --> 01:55:01,564
- Não, você deveria ter feito isso?
- Não, eu não poderia passar.

1572
01:55:01,880 --> 01:55:04,125
- Como está Çınar?
- Dormindo.

1573
01:55:04,150 --> 01:55:06,228
Deixe-o em paz, filho, não o acorde. Deixe-o dormir.

1574
01:55:10,595 --> 01:55:11,485
Eu ouço você.

1575
01:55:11,510 --> 01:55:13,500
Olá Ilgaz.

1576
01:55:14,262 --> 01:55:15,729
Como você está, meu leão?

1577
01:55:16,900 --> 01:55:18,635
Chegamos a este ponto?

1578
01:55:18,660 --> 01:55:20,650
Eu não, você trouxe.

1579
01:55:21,560 --> 01:55:22,560
Eu saio por um momento.

1580
01:55:22,780 --> 01:55:24,895
Onde, filho? Ainda íamos jantar.

1581
01:55:24,920 --> 01:55:28,730
Aquele era seu pai? Diga olá.

1582
01:55:29,194 --> 01:55:33,674
Vovô, antes que aconteça algo que nos arrependa,
Vamos terminar a conversa. Você não ligou, eu não atendi.

1583
01:55:33,720 --> 01:55:39,560
Rapaz, cale a boca. fique para trás
de suas palavras como um homem.

1584
01:55:42,840 --> 01:55:46,440
Você não gostou, está tudo bem. Eles perderam isso.

1585
01:55:46,730 --> 01:55:49,940
O que significa não cumprir promessas? Você concorda?

1586
01:55:50,090 --> 01:55:53,780
Você teve que trazer Çınar, ele está livre.

1587
01:55:54,090 --> 01:55:57,320
Avô, Çınar foi libertado
recentemente. Ele está ferido, descansando.

1588
01:55:57,430 --> 01:55:59,590
De qualquer forma, ele saiu.

1589
01:55:59,770 --> 01:56:04,120
Isso significa que ele virá aqui também. Leve para
seu irmão e irmã em seus braços e traga-os.

1590
01:56:04,280 --> 01:56:08,580
E ainda não vi Defne.
Mas preparei presentes para eles.

1591
01:56:09,340 --> 01:56:12,180
Não vai continuar assim, vovô.
Você fez um bom trabalho, obrigado.

1592
01:56:12,420 --> 01:56:15,560
Se você quiser ver Çınar, vou tentar.
Eu vou perguntar, se ele quiser ir, ele vai.

1593
01:56:15,750 --> 01:56:17,020
Mas Defne não pode.

1594
01:56:17,100 --> 01:56:24,390
Olha, Ilgaz, se eu sou uma mancha na sua testa, não
você pode limpá-lo pensando que simplesmente não está lá.

1595
01:56:24,446 --> 01:56:26,946
De qualquer forma, sou seu avô.

1596
01:56:27,044 --> 01:56:30,904
Não traga, não traga. Graças a
Deus eu posso andar

1597
01:56:31,050 --> 01:56:33,670
Eu mesmo irei ver meus netos.

1598
01:56:51,180 --> 01:56:57,860
Ridvan, não sairemos desta sala até
que sabemos em detalhe o que Merdan Kaya fez.

1599
01:57:16,390 --> 01:57:19,486
Filha, devagar, devagar. Coma soprando.

1600
01:57:19,510 --> 01:57:20,780
Você vai queimar.

1601
01:57:21,212 --> 01:57:24,438
- Irmão, você esperaria por Ilgaz?
- Ele ligou, ele disse, vamos comer.

1602
01:57:24,470 --> 01:57:24,920
Bem.

1603
01:57:25,110 --> 01:57:26,280
Vou acordar Çınar.

1604
01:57:26,360 --> 01:57:27,800
Delicioso, pai.

1605
01:57:27,930 --> 01:57:29,800
Bom apetite, minha flor.

1606
01:57:30,920 --> 01:57:33,990
Çınar! Vamos, filho, o jantar está pronto.

1607
01:57:37,049 --> 01:57:39,645
Makbule? Çınar não está lá.

1608
01:57:39,670 --> 01:57:41,060
Como não está aí?

1609
01:57:45,720 --> 01:57:49,130
Mas, irmão, eu te disse, não vi isso sair.

1610
01:57:49,590 --> 01:57:52,610
- Você disse que ele estava no quarto, dormindo.
- Onde está esse garoto?

1611
01:57:52,729 --> 01:57:54,765
Não sei, irmão, para onde ele vai?

1612
01:57:54,790 --> 01:57:58,620
Ele disse que daria um passeio e viria.
O que aconteceu com ele?

1613
01:58:00,570 --> 01:58:01,960
Irmão Çınar?

1614
01:58:02,220 --> 01:58:04,870
Não, minha alma, não. Comer.

1615
01:58:21,260 --> 01:58:22,490
Responder.

1616
01:58:42,732 --> 01:58:44,182
Ao seu dispor, Sr. Procurador.

1617
01:58:44,330 --> 01:58:46,540
Qual é a situação, Eren?

1618
01:58:46,660 --> 01:58:47,916
Estamos num engarrafamento, promotor.

1619
01:58:47,940 --> 01:58:50,780
A equipe está indo para casa e eu decidi
passe no escritório antes disso.

1620
01:58:50,890 --> 01:58:52,740
Você viu Ceylin no tribunal?

1621
01:58:52,851 --> 01:58:55,651
Eu o vi saindo do escritório de Paris quando
Deixei os relatórios.

1622
01:58:55,750 --> 01:58:59,536
Eu até perguntei onde você está indo,
Ceylin. Ela disse que iria ver Ilgaz.

1623
01:59:02,630 --> 01:59:04,315
Irmão, não diga que você não veio.

1624
01:59:04,340 --> 01:59:08,390
Por favor, Ceylin parecia mal,
Você não iria com Engin, Ilgaz?

1625
01:59:08,580 --> 01:59:10,900
Ok, desligue, entraremos em contato.

1626
01:59:12,950 --> 01:59:15,129
Não faça isso, em nenhum caso.

1627
01:59:22,540 --> 01:59:24,016
Bem-vindo, Sr. Yekta.

1628
01:59:24,040 --> 01:59:25,727
- Obrigado Gönül.
- Eu vou levar.

1629
01:59:25,751 --> 01:59:27,020
Obrigado.

1630
01:59:27,060 --> 01:59:29,236
Vou perguntar, mas sempre esqueço.
Está tudo bem?

1631
01:59:29,260 --> 01:59:31,100
As crianças precisam de alguma coisa?

1632
01:59:31,259 --> 01:59:33,245
Graças a Deus estou bem. Obrigado.

1633
01:59:33,270 --> 01:59:35,615
Graças a Deus. Onde está a Sra.

1634
01:59:35,640 --> 01:59:38,965
Na sala, Sr. Yekta. Por favor, por favor.

1635
01:59:39,000 --> 01:59:41,820
Lacin? Minha vida.

1636
01:59:43,460 --> 01:59:45,875
Você daria as boas-vindas ao seu marido?

1637
01:59:45,900 --> 01:59:47,080
E aí, Yekta?

1638
01:59:47,350 --> 01:59:48,570
Acabou.

1639
01:59:49,060 --> 01:59:52,950
O assassino foi encontrado, nosso filho está salvo.

1640
01:59:53,042 --> 01:59:56,438
Quem eles encontraram? Quem?
O que você está falando?

1641
01:59:56,525 --> 02:00:00,091
O instrumento do crime, o
pendente, a polícia tem tudo.

1642
02:00:00,132 --> 02:00:02,748
Houve também uma substituição de evidências,
e isso ficou claro.

1643
02:00:02,780 --> 02:00:04,950
Como você sabe, acabou.

1644
02:00:05,072 --> 02:00:07,048
O que você está dizendo pelo amor de Deus?
Você está louco?

1645
02:00:07,080 --> 02:00:10,816
Osman, cunhado de Ceylin.
Acontece que ele traiu a esposa.

1646
02:00:10,840 --> 02:00:13,030
Inci o descobriu e o seguiu.

1647
02:00:13,072 --> 02:00:15,477
E então ela disse a ele para confessar.

1648
02:00:15,510 --> 02:00:19,356
No início, Osman não levou isso a sério,
mas então ele olhou, a garota estava falando sério.

1649
02:00:19,380 --> 02:00:23,006
Ele disse: Não dirás, e eles discutiram.
E então tudo fica claro.

1650
02:00:23,030 --> 02:00:28,520
Um resultado amargo. Cunhado de Inci,
Osman matou Inci.

1651
02:00:29,217 --> 02:00:32,787
Você está doente. Homem desagradável. Nojento.

1652
02:00:32,940 --> 02:00:35,610
É uma pena e um pouco ofensivo.

1653
02:00:36,500 --> 02:00:38,416
Você os traiu com uma pessoa inocente?

1654
02:00:38,440 --> 02:00:41,830
Deixe essa inocência. Tudo é desse tipo.

1655
02:00:42,280 --> 02:00:45,670
Você não tem pena dessas pessoas? Filha, esposa.

1656
02:00:46,010 --> 02:00:48,180
Nós os expulsamos de nossa terra?

1657
02:00:48,469 --> 02:00:50,625
Eles são iguais a nós, pelo amor de Deus?

1658
02:00:50,658 --> 02:00:53,518
Eles não têm nada a perder. Uma família comum.

1659
02:00:53,560 --> 02:00:56,276
Nós experimentamos o que
programas na televisão todos os dias.

1660
02:00:56,300 --> 02:00:58,410
Tão simples quanto isso. Tudo acabou.

1661
02:00:58,680 --> 02:01:04,810
Você, em vez de insultar seu marido,
Agradeça-me por salvar seu filho.

1662
02:01:45,480 --> 02:01:46,620
Filho?

1663
02:01:52,360 --> 02:01:54,050
Filho, o que aconteceu?

1664
02:01:55,370 --> 02:01:56,580
Çınar...

1665
02:01:57,810 --> 02:01:59,220
Filho, me diga o que...

1666
02:01:59,880 --> 02:02:01,420
E aí filho?

1667
02:02:02,120 --> 02:02:04,000
Vamos para o hospital! Vamos!

1668
02:02:04,179 --> 02:02:06,925
Eu não queria, pai! Eu não queria!

1669
02:02:06,950 --> 02:02:09,950
Eu fugi, pedi para ele parar...

1670
02:02:10,270 --> 02:02:11,716
Ele não me ouviu, pai!

1671
02:02:11,740 --> 02:02:14,589
Quem está dentro? Quem não ouviu, filho?

1672
02:02:14,890 --> 02:02:17,620
Mantenha sua palavra, proteja-me, pai!

1673
02:02:19,290 --> 02:02:19,886
eu…

1674
02:02:19,910 --> 02:02:20,877
eu…

1675
02:02:20,901 --> 02:02:22,490
Eu sou essa pessoa...

1676
02:02:23,320 --> 02:02:25,047
Eu matei o pai de...

1677
02:02:28,285 --> 02:02:29,975
Ceylin.

1678
02:02:33,780 --> 02:02:34,796
Eu o matei.

1679
02:02:34,820 --> 02:02:36,070
Para o pai dele.

1680
02:04:14,500 --> 02:04:15,417
<i>Meu apoio!</i>

1681
02:04:15,441 --> 02:04:17,036
<i>Até o último!</i>

1682
02:04:17,060 --> 02:04:18,926
<i>Engin é um homem estranho, leve-o com cautela.</i>

1683
02:04:18,950 --> 02:04:23,980
<i>Engin não vai machucar nem um
Formiga, ele é uma pessoa muito boa.</i>

1684
02:05:44,720 --> 02:05:46,310
Diga-me que você contatou Ceylin.

1685
02:05:46,430 --> 02:05:48,426
Não. Onde você está?

1686
02:05:48,450 --> 02:05:50,796
Num engarrafamento, irmão, onde mais?

1687
02:05:50,820 --> 02:05:52,956
Eren, Ceylin definitivamente
Ele foi para a casa de Engin.

1688
02:05:52,980 --> 02:05:56,009
Apresse-se, estou a caminho também.

1689
02:06:00,360 --> 02:06:02,760
Irmão, apresse-se!

1690
02:06:04,001 --> 02:06:07,627
Então eles também perguntam por que não
Tem polícia e uma ambulância, claro...

1691
02:06:07,660 --> 02:06:10,821
Acenda as luzes piscantes! Vamos!

1692
02:06:59,175 --> 02:07:01,835
Tantas coisas para discutir, certo?

1693
02:07:05,580 --> 02:07:07,140
Diga-me…

1694
02:07:11,620 --> 02:07:13,890
Quem vai começar?

1695
02:07:14,900 --> 02:07:16,320
Eu ou você?

1696
02:07:31,762 --> 02:07:33,102
Eu entendo.

1697
02:07:34,490 --> 02:07:36,290
Você me dá a palavra.

1698
02:07:39,185 --> 02:07:40,495
Bem.

1699
02:07:49,710 --> 02:07:55,710
Após a morte de Inci,
Eu prometi a mim mesmo...

1700
02:07:57,509 --> 02:08:05,509
Ele não perderia a cabeça, não sucumbiria à raiva.

1701
02:08:06,701 --> 02:08:10,304
Não perca a fé na justiça...

1702
02:08:16,320 --> 02:08:18,636
Eu dei minha palavra...

1703
02:08:24,105 --> 02:08:28,565
...que se o próprio assassino...

1704
02:08:29,042 --> 02:08:32,002
...vem e desiste.

1705
02:08:32,745 --> 02:08:38,526
Controlarei minha raiva, apesar do
dor interior, para poder ser justo.

1706
02:08:40,640 --> 02:08:42,470
Então eu fiz isso.

1707
02:08:43,867 --> 02:08:46,454
Eu não fiz nada.

1708
02:08:53,079 --> 02:08:55,476
Se o assassino for encontrado...

1709
02:08:56,830 --> 02:09:00,274
E mesmo assim ele não confessa...

1710
02:09:02,620 --> 02:09:05,020
Mas ele se arrepende...

1711
02:09:10,870 --> 02:09:13,250
Eu apelaria à minha misericórdia.

1712
02:09:15,080 --> 02:09:21,470
Eu faria todo o possível para
dê a ele o castigo que ele merece.

1713
02:09:24,000 --> 02:09:26,340
Nem mais, nem menos.

1714
02:09:32,420 --> 02:09:35,820
Porque se eu fizer justiça do meu jeito...

1715
02:09:37,250 --> 02:09:40,096
Não serei mais justo, ele estava com medo de mim.

1716
02:09:44,476 --> 02:09:48,946
Se eu perder o equilíbrio, não poderei ficar de pé.

1717
02:09:51,950 --> 02:09:55,607
Não poderei seguir o caminho certo.

1718
02:10:06,150 --> 02:10:08,360
Não pensei em mais nada.

1719
02:10:11,720 --> 02:10:17,020
Não pensei em ser esfaqueado pelas costas.

1720
02:10:21,390 --> 02:10:23,033
Não chore!

1721
02:10:23,613 --> 02:10:25,136
Não chore, eu disse!

1722
02:10:34,800 --> 02:10:38,950
O assassino da minha irmã
Ele está tão doente que me abraça.

1723
02:10:41,830 --> 02:10:46,100
É cruel o suficiente
como se quisesse me consolar.

1724
02:10:49,700 --> 02:10:56,304
Mas não pensei no que faria se
Foi tão ruim que o assassino estivesse ao meu lado.

1725
02:11:21,107 --> 02:11:23,157
Agora você escolhe...

1726
02:11:25,230 --> 02:11:26,990
O que vou fazer com você?

1727
02:11:44,497 --> 02:12:01,997
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»

1728
02:12:02,224 --> 02:12:19,495
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«<u>NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM</u>»